用镜头讲好中国故事 广州城市理工学院学子在跨文化能力大赛中斩获佳绩

广州城市理工学院
+订阅

近日,第九届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛广东赛区比赛赛项二“讲述中国  传播中国”短视频大赛获奖名单公布,广州城市理工学院国际商学院、外国语学院5支参赛队伍全部获奖,共获得一等奖3项、二等奖2项,展现了广州城市理工学院学生用镜头讲好中国故事与跨文化传播的良好水平。

广州城市理工学院获奖名单

广州城市理工学院本次五部获奖作品均从岭南文化的“小切口”进入跨文化传播的大命题。

外国语学院贺梦圆老师指导的作品《舟之外·岭南龙舟》以岭南小颖与北方小雄的双视角开展叙事。来自管理学院和汽车与交通工程学院的李昱霏、常博雄和晏慧颖三位同学从江上赛场走进古村宗祠,跳出竞技表层感受龙舟承载的社群羁绊,并引入学界关于“Loong Boat”译法的探讨,辨析中西“龙”的内涵差异,追问中国文化身份的更精准表达。

《舟之外·岭南龙舟》片段

国际商学院陈贤贤老师指导的作品《跨越文化的中国神针》以海外民众对针灸的疑虑切入,来自国际商学院和经济学院的赖梓炫、朱美华和吴海铭三位同学结合援外医生及多国受访者的真实经历,展现银针凭借疗效打破隔阂、赢得“中国神针”美誉的过程。

《跨越文化的中国神针》片段

国际商学院龙鹏骏老师指导的作品《功夫,不只是功夫》由柬埔寨学生Niza带着“中国人都会飞”的刻板印象出发,来自国际商学院的田雨桐、梁端端和李子萱三位同学走近武术、舞蹈、舞狮与书法,证明惊艳与从容的背后皆是持之以恒的深耕——真正的功夫不止于拳脚,而是凡事肯“下功夫”的中华智慧。

《功夫,不只是功夫》片段

外国语学院的侯松山教授指导的作品《以贝为墨,向世界诉说潮汕螺钿之美》记录非遗贝母镶嵌工艺的绘图、裁贝、雕纹、嵌漆诸道工序,来自外国语学院和汽车与交通工程学院的胡奕,刘思媚和赵禧萌三位同学以珠光随光变幻的东方雅致,让非遗文化走向世界。

《以贝为墨,向世界诉说潮汕螺钿之美》片段

外国语学院薛荷仙副教授指导的作品《一杯苦凉茶,一块甜陈皮》,从“人们为什么爱喝苦味饮品”的街头提问出发。经济学院的陈昱达、吕锦源和吴鑫元三位同学将镜头聚焦主讲人的童年记忆——被父母带着喝凉茶、“这是为你好”的叮嘱,以及她最期待的那一小包甜陈皮。当她把这味苦与甜带给外教,外教想起母亲煮的鸡汤,二人发现传统与味道虽不相同,关怀却相似。作品以“苦后回甘”串起个人记忆、家庭关怀与文化交流,诠释“和而不同、以味通心”的智慧。

《一杯苦凉茶,一块甜陈皮》片段

五部作品都不约而同地从“一个人、一件物、一种味道”出发——最好的跨文化素材,往往就长在学生的日常生活里:家乡的一场龙舟、一次就诊、一门手艺、一杯凉茶,先让人看见、尝到、感受到,再让人理解,只要真正走进去、沉下来,就足以支撑起一个有说服力的中国故事。这种“从学生真实经验出发”的创作路径,在一等奖作品《舟之外·岭南龙舟》的备赛过程中体现得尤为直接:团队成员来自新疆、山西与广东,专业各异,创作全程以学生为主体,本地同学带着伙伴走遍家乡博物馆与龙舟赛场,北方同学的好奇便成了脚本的起点。学生在“带路”与“被带路”的往来中学会在差异中寻找共情。

成绩背后是学校对学生跨文化能力培养的持续投入。备赛期间,学校统筹组织校内选拔,指导教师组建由各专业学生构成的跨学科团队,从选题打磨、脚本撰写、镜头语言到英文解说与字幕逐环节指导,为学生提供真实的跨文化案例素材与实践场景。

据悉,“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛以“坚定文化自信,增进国际理解”为主题,已入选教育部中国高等教育学会《全国普通高校大学生竞赛分析报告》竞赛目录。赛项二“讲述中国  传播中国”短视频大赛旨在鼓励学生以短视频记录个人生活体验、校园学习与国际交往,展现当代中国时代变迁,讲好中国故事、传播好中国声音。第九届大赛共收到全省76所高校的300余份参赛作品(分中国学生本科院校组、中国学生职业院校组、留学生组三个组别)。广州城市理工学院获奖总数位居省内同类院校前列。

免责声明:本文由南方+客户端“南方号”入驻单位发布,不代表“南方+”的观点和立场。
+1
您已点过

订阅后可查看全文(剩余80%)

更多精彩内容请进入频道查看

还没看够?打开南方+看看吧
立即打开