泰国“中文热”,到底有多“热”?

湾区大学问
+订阅

05:28

暨大泰国vlog

又是一年校园招聘季,新学期开学后,暨南大学2006级华文教育系校友、泰国博仁大学文学院学术副院长春丽娟陷入了忙碌。

“每一天都会接到企业的电话,希望让我们大四的学生去实习和工作。”春丽娟说。

自1975年建交以来,中泰关系持续升温。中国商务部数据显示,中国已连续多年稳居泰国第一大贸易伙伴,是泰国主要外资来源国之一。据不完全统计,在泰中资企业已近400家。

不少在泰国的暨大校友表示,会中文,已成泰国人找到好工作的一把“钥匙”。

而他们,也在各行各业推动着这场中泰“双向奔赴”——

从事华文教育,为中泰交流输送中文人才;热心社会公益,为泰国华裔回祖籍国寻根、留学中国等牵线搭桥;热衷文化传播,在影视翻译、商务交流等领域传播中华文化……

无数暨南人,以己之力,聚沙成塔,托举起泰国的“中文热潮”。

中文已成泰国人热门学习语言

临近中午,暑气漫进博仁大学的教学楼。经贸中文系的教室里,气氛同样很“热”。

“你为什么想要学中文?”

“我想要读懂中国的历史文化。”

“喜欢王一博,想学会唱中文歌!”

“学了中文后好找工作……”

在春丽娟的引导下,泰国学生们七嘴八舌地说起中文。

这是一堂学生们喜欢的中文课。“语言是‘活’的,学习语言最重要的是敢于开口表达。”春丽娟说。

在自由的氛围之中,她开始教授学生们商务场景下的中文用语,传授更实用的中文表达技能。

春丽娟是泰国本地人,在博仁大学已任教十余年。2004年,还是唱片流行的年代,朋友从中国给她捎来周杰伦、王力宏的CD,无意中“打开”了她对汉语的兴趣。

“旋律好听,歌词更有韵味。”春丽娟反复“琢磨”华语音乐,立下了要学中文的决心。

2006年,她如愿申请到暨大的奖学金项目,前往广州读书。在华文学院,她的中文逐渐精进,尤其是“模拟课堂”环节,“老师会让我们上台讲课,台下每位同学要说出优点和不足。”这种仿真的练习,极大锻炼了春丽娟的授课能力。

“我热爱华文老师这个职业,都是暨大培养的。”忆起母校,春丽娟很是动容。

多年来,一批批像春丽娟这样的华文教师走上讲台,华文教育在泰国遍地开花。

但如果把时间往回拨——今日盛景,离不开一代人的艰辛拓荒。

上世纪五十到八十年代,泰国的华文教育极其落后。回忆起来,暨大校友、泰国华文教师公会永远荣誉主席罗宗正很痛心,“有几代人几乎都不懂中文”。

罗宗正是泰国第三代华侨,早年家境拮据。他印象很深,自己为回国接受华文教育,曾去当学徒工、干苦力,足足用了6年时间才赚够1800泰铢,换到一张回国的船票。

1955年,罗宗正进入广州华侨学生补习学校(现暨南大学华文学院)学习中文。“这是我回国学习的起点。”他至今依旧感念母校,“没有暨大,就没有我的今天。”

罗宗正。

后来,在泰国金属实业领域闯出一番事业的罗宗正,始终挂念华文教育的发展。

凭借经商积累的资源与经验,他协调多方,分批选派泰国学员赴中国进修中文;开展华文教师培训,设立奖励金,激励本土教师成长;自掏腰包成立赞助教育基金,向泰国华文学校捐赠数百万资金,资助办学……

在罗宗正等人数十年的努力下,泰国华文教育焕发出勃勃生机。

中泰建交以来,随着两国经贸合作关系逐渐深化,华为、蒙牛、伊利、海信等中资企业在泰国接连落地,对中文人才需求激增。在当地,中文渐成热门的“求职技能”。

春丽娟所在的博仁大学经贸中文系,目标是培养具备全面汉语能力的优秀人才,课程通常覆盖服务行业、翻译、电子商务等具体场景与知识。她透露,每年毕业,专业里过半的学生都会如愿去到中资企业工作。

在泰国留学中国大学校友总会工作的安宝珠正是因这股“中文热”,主动前往中国留学,如今回到泰国,继续协助当地人学习中文。

“中文成为了泰国人的第三种语言。”安宝珠笑着说。

在多元舞台传播中华文化

课堂之外,中文在泰国,正以更多元的方式活跃着。

泰国的影视拍摄基地中,暨大校友吕立梅承担着剧组与剧本的翻译工作。

面对《宝劈龙》剧本里“三十而立”这类中文的特有表达,她会额外用心补充注释,帮助泰国剧组读懂词句背后的风俗与思维。

早年间,吕立梅还只是隔着电视机看《还珠格格》的一名观众,对中华文化只有朦胧的向往。高中毕业前夕,她通过比赛赢得前往暨南大学进修华文教育的奖学金,就此与中文产生一生的羁绊。

“每一位老师对待我们,就像对待自己的孩子一样,非常亲切。”对吕立梅而言,暨南大学是学术殿堂,更是温暖的家。

大四时,吕立梅获得机会给暨大研究生讲授泰语课。从备课到设计课堂活动,再到带学生体验泰国传统节日水灯节,这段难得的授课经历,让她真切体会到跨文化传递的意义。

“小时候我是一个接收者,现在变成了一个传播者。”如今在影视领域担任翻译,吕立梅希望,继续以自己的方式,为中泰文化交流贡献力量。

语言是交流的“钥匙”,其背后的文化,是进一步促进民心相通的桥梁。

在泰国,同为暨大校友的张学隆,将中华优秀传统文化搬上了商业职场的“舞台”。

张学隆是华为技术(泰国)有限公司的渠道客户经理,对接泰国客户赴中国考察时,他会特意在商务行程中穿插非遗展演、民俗体验,将中华文化变为自己独有的“沟通名片”。在他看来,商务合作中的每一次会面,都是一次双向的人文交流。

这份文化情怀,从张学隆儿时就开始结下。

他的家乡在泰国北部,小时候偶遇长辈打太极,心生喜爱,便跟着修习中国武术,萌生了对中华文化的兴趣。

2014年,他带着一个朴素的教师梦漂洋过海,进入暨大华文学院学习华文教育。变脸、书法、水袖舞……专业学习之余,他不断修习中华传统文化技艺,将其沉淀为刻进骨子里的“中国情”。

研究生阶段,张学隆跟随暨大老师刘潇潇走访广东各城市,品茶、闻香,体验本土民俗。“中华文化不只课本里的诗词歌赋,还藏在鲜活的生活细节里。”在活色生香的广式生活中,他更深切感受到中华文化的魅力。

一代代暨大校友身体力行,加入传播中华文化的队列。

罗宗正在从事华文教育的同时,特别设立了“中华文化大乐园”泰国夏令营,帮助泰国师生前往中国,亲身感悟中华文化中的歌舞、绘画、书法、武术等精华。

暨大校友们希望,越来越多的泰国人能够读懂中国,在文化交流中,拉近心与心的距离。

畅通中泰往来的“桥梁”

2024年3月,中泰互免签证落地之后,两国人员双向往来迎来新高潮。

泰国华人、暨大经济学院国际金融系1985级校友陈少威深耕泰国旅业三十七载,他关注到,如今中泰航班往来愈发密集,而人员流动的热潮背后,除了游客观光,更藏着华裔寻根、商贸洽谈、民间社团交往等多元需求。

陈少威始终认为,旅游不只是一门生意,更是一座桥梁——连接两国民众,互通彼此的烟火与文化。

作为泰国第三代华人,陈少威对中国情谊深厚。1980年,他从曼谷远赴广州求学。年少的记忆至今鲜活,他记得暨大真如苑24栋的宿舍,怀念蒙古包饭堂,时常想起与同窗结伴穿梭在广州的街头巷尾……

“到暨大念书是我的幸运,暨大给了我了解中华文化的机会。”陈少威说。

尽管旅游业务遍及世界各地,但中国线路,一直是陈少威旅行社的“重头戏”。

“泰国大部分华人都来自潮汕,去中国旅游、寻根,就要到广州、汕头等地吃美食。”陈少威常为客户定制“粤式美食专线”,在食物中打开味蕾,唤醒乡愁。

陈少威想做的还有更多。20年前,他和一众泰国的留华校友发起成立泰国留学中国大学校友总会,至今已发展到2000多名会员。

平日里,校友总会协助暨大等中国高校在泰国招生,并为泰国人搭建起前往中国留学的通道。近年来,他们与北京语言大学合作开展线上中文教育项目,将华文学习的种子播撒到更广阔的人群之中。

陈少威的愿望始终如一:做中泰文化交流的桥梁,推动中华文化在泰国长久留存。

暨大1960级数学系校友、泰国中华总商会组织部副主任萧廷理有着同样的愿景。虽年事已高,但他对中泰文化交流事业割舍不下。

萧廷理。

作为泰国本地的商业巨擘,萧廷理家族旗下企业众多,覆盖房地产、金融、制造业等领域。在他的推动下,诸多中泰企业建立了更紧密的联系,越来越多中国企业进入泰国市场,带动了当地经济的发展。

“暨大校训‘忠信笃敬’是我们集团的精神,我也用这个教导我的孩子。”萧廷理说,暨大培养了无数人才,遍布世界各地,“作为校友,我为母校感到骄傲”。

萧廷理坚持托举后辈,至今仍积极参与暨大泰国校友会的各项事务,鼓励更多泰国华裔青年赴暨南大学求学。

泰国“中文热”,持续火热。这股热潮背后,是无数暨大校友的努力——他们一头连接着博大精深的中华文化,一头连接着泰国人的热情与梦想,让这份“中泰一家亲”的情谊,代代相传。


编者按:

2018年,习近平总书记视察暨南大学,提出“要把中华优秀传统文化传播到五湖四海”的殷切期望。

2026年11月16日,暨南大学将迎建校120周年。长期以来,围绕总书记的殷殷嘱托,世界暨南人笃行不怠,薪火相传。为展现他们传承传播中华优秀传统文化的生动故事,自2024年起,暨大联合南方日报、南方+客户端开展“百廿传薪火——有海水的地方就有暨南人”大型寻访活动,用三年时间记录世界暨南人扎根异乡、赓续文脉的赤子之心。即日起,系列寻访报道陆续推出,敬请垂注。

采写/脚本/配音:南方+记者 陈伊纯 实习生 陈垚璇

拍摄/剪辑:南方+记者 金镝

设计:谭唯 吴颖岚

通讯员 苏运生 苏倩怡 李伟苗 杜明灿

更多阅读:

马来西亚这条街巷里,藏着最中国的课堂

70岁印尼华人奶奶用五台电脑,把中文教给全世界

下南洋,寻找暨南大学的“前世今生”

百廿暨南,声教四海

编辑 钟烜新 何雪峰
校对 叶枫 黄买冰
+1
您已点过

订阅后可查看全文(剩余80%)

更多精彩内容请进入频道查看

还没看够?打开南方+看看吧
立即打开