一纸侨批中,藏着哪些家国故事?他们现场分享

粤洋记
+订阅

“江海万里,心中念你,便不觉遥远”。在电影《给阿嬷的情书》中,一封封跨越山海、诉尽相思的侨批,触碰到每个人心中最柔软的地方。

5月28日下午,由省委统战部主办的“侨批里的家与国”故事分享会在广州举行。活动上,电影导演蓝鸿春以视频形式致辞,坦言自己通过拍摄电影,更加深切感受到侨批不仅是家书、情书,更是华侨精神和侨胞们对故土情怀的体现。

侨批,是海外侨胞通过民间渠道以及邮政、金融机构寄回家乡的书信及汇款凭证,也称“银信”“番批”。发黄的纸张上,述说着一个个“小家”的悲欢离合,更与共同的“大家”息息相关。活动上,专家学者分别讲述了侨批背后的家国故事。

01:39

一纸侨批跨山越海 里面藏着这些家国故事

百年侨批见证华侨情义风骨

侨批的出现,源自彼时潮汕及闽南地区的生存压力。

省委统战部副部长、省侨办主任庞国梅在活动上介绍,广东是全国著名侨乡,近代以来大量广东人远赴海外谋生,由此催生了独具特色的侨批文化。

“侨批里有家也有国,饱含着中华民族生生不息的精神力量。”庞国梅表示,在侨批中,既有华侨在异国谋生的艰辛及对家人的思念和牵挂,还有对祖国和家乡的桑梓深情和爱国担当。

图1  南方+ 雷怡婷 拍摄

广东省文史馆馆员张国雄曾作为首席专家参与“侨批档案—海外华侨银信”申报世界记忆遗产的工作。通过翻阅、挖掘和梳理不同时期、不同地区的侨批,一位位华侨先辈在他面前变得鲜活起来。

张国雄忆述了几封令自己印象尤为深刻的侨批。其中,有古巴华侨写信叮嘱家乡妻子,女儿的婚事必须“与女儿相言明,他心自愿,方可行事,至要至要”,也有美国华侨告诫家人,“各事不可迷信”“要从新思想高上(尚)而行,享有安乐也”等等。

在华侨书信中,如何分配和使用寄去的钱,是一个绕不开的话题。赡养老人、供养子女、盖房修屋……在张国雄看来,让家乡亲人过上好日子是海外华侨最大的愿望和责任所在。“因为这个责任,他们非常讲义、讲信用,在海外坚持下来。”他说。

油盐酱醋茶外,世界大事特别是与祖(籍)国紧密相关的事情,也都被记录在一封封侨批中。

汕头大学图书馆馆长、潮汕文化研究中心主任陈景熙分享了多封抗战期间的侨批,“在此时期,不论男女,都应尽忠报国,以卫国家”“当此国难之秋,果能为国尽些少义务,亦国民份内事也”等等语句在侨胞往来信件里不胜枚举。

“家事、国事、天下事在平平淡淡中讲述,中国人的处世哲学和伦理道德在日常生活的烟火中交流传递。”张国雄表示,侨批中所体现的亲情、友情、家国情,都浸透在那些最寻常的问候、叮嘱和期盼中。

让侨批档案“活起来”“火起来”

“阿爷去咗十三年,脚踏椅笼爷就去,头发长长爷就翻……”活动上,侨批收藏家麦国培哼唱起在家乡佛山三水广泛流传的歌谣《一只花碗》。这也是他思念父亲时常挂在嘴边的旋律。

麦国培出生在一个华侨家庭,儿时总会收到父亲或其他亲人寄来的侨汇。受家庭环境和成长经历影响,他对侨批有着特别的感情。收藏侨批,成为麦国培不自觉的行动。

图2  南方+ 雷怡婷 拍摄

从最初只是收集海外亲友的来往家书,到后续分门别类出资购置,麦国培目前共收藏有数以万封(件)侨批、汇单,并陆续捐献2000余件侨批实物,“希望让更多人了解华侨、了解侨批”。

五邑大学侨乡文化与区域国别研究院院长刘进专注于侨批文化的传播普及,同侨乡民众特别是民间收藏家就挖掘侨批资源长期保持着沟通联系。

“泰坦尼克号”上有6名中国幸存者这一事实得到证明,所凭借的就是其中一位幸存者在事故发生后写给家人的侨批。刘进曾帮忙寻找这封侨批,并作为专家参与了相关历史纪录片的拍摄。“这充分说明,在讲好中国故事、广东故事方面,我们的侨批是一个非常重要的特色优势资源。”

当前,《给阿嬷的情书》正在海内外热映。电影的成功,充分证明侨批中的情义故事足够动人,还有许多仍待挖掘、整理、转化。“我们将持续加强侨批档案的保护、研究和开发利用,让侨批承载的家国精神代代相传,共同守护好这份珍贵的民族记忆和世界遗产。”庞国梅说。

文字:南方+记者 陈嵘伟 吴静涵

摄影/摄像:南方+记者 雷怡婷

剪辑:南方+记者 万稳龙

编辑 毛帅楠
校对 牟元凯
+1
您已点过

订阅后可查看全文(剩余80%)

更多精彩内容请进入频道查看

还没看够?打开南方+看看吧
立即打开