相关专业数据显示，截至5月14日，今年“五一”档现象级潮汕方言电影《给阿嬷的情书》上映15天总票房突破2亿元，累计观影超598万人次，豆瓣9.1分、猫眼9.7分持续领跑，凭借真挚情感与细腻叙事成为年度口碑黑马。

《给阿嬷的情书》海报。

影片中，一封封跨越山海的侨批戳中无数观众，而那句写在信笺上的“行船入夜，恰江上升明月，颜如玉坠，宛若身在故乡，是与你并肩共赏”，更以古典诗意点亮全片情感高光。近日，该片导演蓝鸿春在接受媒体专访时坦言，这句台词正是从唐代名相、韶关人张九龄的千古名句 “海上生明月，天涯共此时”化用而来，他耗时反复雕琢，将唐诗意境融入父辈家书语境，让跨越千年的思念，在侨批纸短情长里静静流淌。

侨批里的诗意匠心

侨批是整部影片的情感核心，“江海万里心中念，便不觉遥远”“江海有岸，团圆可盼”等句子，皆是导演用心打磨的诗意注脚。蓝鸿春分享，这些“情书”的创作半是灵感迸发，半是字字斟酌：“七夕当夜，你衣锦归来，仍是少年模样”这般催泪语句，常在生活瞬间涌上心头；而“江海有岸，团圆可盼”则在饮茶沉思间自然落笔。

片中侨批信件。图片来源网络

他特别提到，“行船入夜，恰江上升明月，颜如玉坠，宛若身在故乡，是与你并肩共赏”，是从张九龄“海上生明月，天涯共此时”一句一字化出，花了很久改成父辈写信的语气，把同样深沉的思念藏进文字。他表示，正是中国古汉语之美，奠定了这部电影温润而厚重的美学基底。

千古绝唱

《望月怀远》的岭南情怀

值得一提的是，导演提到那句打动银幕内外的诗句，源自张九龄的传世名篇《望月怀远》：

韶关市张九龄纪念公园风度阁内《望月怀远》壁画。唐音 摄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

此诗为张九龄遭贬荆州时所作，望月怀人、情景交融。开篇“海上生明月”以一“生”字化静为动，勾勒雄浑阔大的月夜景象；“天涯共此时”将个人思念升华为华人共通的天涯共情，成为千古传诵的望月怀人绝唱。

《风度得如九龄否——张九龄和他的时代》特展。唐音 摄

张九龄是韶州曲江（今广东韶关）人，既是开元盛世名相、岭南历史上第一位宰相，亦被尊为“岭南诗祖”。其诗作《感遇》列为《唐诗三百首》开篇之作，文风清雅淡远，承前启后，为盛唐诗歌注入新风。

文脉赓续

九龄故里流淌的诗意与风度

从盛唐名相的望月抒怀，到南洋侨胞的家书传情，一句诗串联起岭南文脉的跨时空对话。韶关作为张九龄故里，处处留存“曲江风度”的千年印记。

在韶关市博物馆内举办的《风度得如九龄否——张九龄和他的时代》特展。唐音 摄

恰逢“5·18国际博物馆日”即将到来之际，韶关市相关文博场馆持续推出九龄文化专题展陈与互动体验。去年5月起，在韶关市博物馆举办的《风度得如九龄否——张九龄和他的时代》特展，汇集百余件唐代珍贵文物，其中张九龄墓出土的青釉碗、玉饰、滑石碟等珍品更是首次“回乡”展出，以实物还原盛唐风华与先贤生平。

张九龄纪念公园主体建筑风度阁。唐音 摄

坐落于回龙山的张九龄纪念公园，主体建筑风度阁以《望月怀远》诗意为设计灵感，采用“明五暗九”仿唐制式，五重飞檐象征五岭巍峨，登顶可俯瞰三江汇流，尽览诗中月夜盛景。而在韶关市武江区城郊的九龄园内保存完整的家族墓群、诗词碑廊，则成为海内外宗亲寻根谒祖、品读诗意的重要文化地标。

位于韶关武江区西河镇田心村的九龄园。唐音 摄

市民在风度书房享受阅读时光。唐音 摄

如今，在韶关，“九龄故里·百里画廊”文旅线路串联故居、古围与山水风光；风度书房、风度书院等公共文化空间星罗棋布，让千年诗意融入城市日常，让“九龄风度”可感可及。

银幕之上，侨批里的诗句温柔诉说乡愁；文脉之中，韶关的风物传承先贤风骨。《给阿嬷的情书》以光影为媒，让韶关张九龄的千年诗意，在当代银幕重新绽放，也让岭南文化同根同源、情深意长的永恒魅力，被更多人看见与铭记。

南方+记者 唐音