“企业要维权，也要明白‘最差的和解也胜过诉讼’”

“专利要出海，写中文申请时就得想着英文怎么说，别到最后才临时翻译”

“佛山龙头企业的知识产权工作走在行业前列，希望未来继续担当主力军，发挥标杆示范作用”……

4月24日至25日，来自世界知识产权组织（WIPO）总部及中国办事处的多名顶尖专家，携手美国、欧洲、新加坡等地资深专利律师，走进美的集团、海信家电集团、邦普循环3家标杆企业开展实地调研。

从PCT国际申请实务（即依照专利合作条约申请专利）到海外纠纷应对，从专利撰写细节到小语种国家布局，调研组与企业进行座谈，“点对点”精准赋能、答疑解惑。这是WIPO总部首次以如此高规格阵容，深入佛山制造业一线，为本土企业链接全球知识产权顶级资源搭建起“直达专线”。

WIPO走进佛山企业一线调研，图为美的集团总部展厅。戴嘉信 摄 

深入企业一线

成绩单背后，企业有哪些困惑？

本次调研的3家佛山企业均是行业头部企业，在海外市场布局、知识产权工作等方面走在行业前列。

美的集团是全球PCT申请的“大户”。去年，美的集团通过WIPO的专利申请量超900件，其中PCT途径超850件；新增全球授权专利超13000件，其中海外授权专利超2000件。截至去年底，美的集团通过WIPO途径的专利申请量已超8500件，其中PCT超8000件。

海信家电走出了一条自主品牌出海之路。据介绍，公司海外营收占比接近50%，其中，自主品牌营收占比高达87%。1995年，海信开始申请中国第一件专利，1997年设置专职人员做专利，2013年又通过设立统一的知识产权部门开展工作。事实上，早前海信曾遭遇主商标被国外公司抢注事件，随着企业出海步伐不断加快，如今海信家电已把知识产权视为“生死攸关”的前置工作。

海信家电走出了一条自主品牌出海之路。戴嘉信 摄

邦普循环是全球废旧电池回收行业“领头羊”，电池回收市场占有率稳居行业第一，去年，其核心产品三元前驱体的全球累计出货量突破100万吨，成为全球首家达到这一水平的企业。在知识产权领域，邦普循环通过“技术专利化、专利标准化”，掌握了全球“话语权”，截至去年底，邦普循环累计申请专利6100多件、获得授权2600多件，制定标准470余项，其中牵头国家标准20余项。在电池回收领域，邦普循环连续五年专利申请量和授权量位居全球第一。

WIPO专家团在邦普循环调研。廖明璨 摄

在出海之路上扬帆远航，涉及知识产权的问题与困惑也逐渐“浮出水面”。

一些共性问题被多家企业提及——企业普遍关注各国检索和审查标准的差异，有企业提出“PCT检索报告与预期存在差异怎么办”。

成本压力同样绕不开。有企业提到PCT文本撰写、翻译问题，建议把 AI工具翻译嵌入PCT体系，节省小语种国家的昂贵翻译开销。还有企业提及，印尼当局要求的专利实施申明，每年每件都要提交，导致企业代理费负担不轻。

纠纷应对更是现实难题，有企业表示专利诉讼量每年增长20%以上，“企业的产品和专利涉及国家越多，越发现不同国家的诉讼制度相差很大”。

“点对点”赋能

句句有干货，力促资源链接

因各国专利申请规则和要求差异较大，叠加一些其他因素，申请阶段检索报告有时与企业预期并不完全相符。

世界知识产权组织PCT法律和用户关系司PCT用户资源处处长俞志龙回应，WIPO将持续督促国际检索单位提高报告质量，但企业也不应因一份负面报告就放弃申请，企业可以提交非正式意见进行反驳。同时，世界知识产权组织PCT法律和用户关系司PCT顾问马浩补充强调：“不要因为负面检索报告轻易放弃，这个最终是由申请人自主决定的。”

关于各国审查标准不统一的问题，马浩提到，专利实质审查标准的国际统一短期内难以实现，建议企业积极关注IP5（中美欧日韩五大专利局）在审查流程协调方面的进展，并善用Patentscope数据库等公共服务工具。

针对“中文专利改写PCT文本”的翻译、费用问题，中国贸促会专利商标事务所深圳办公室副主任马景辉建议，企业应提前想好要进入哪些国家，控制专利申请权利要求数量，能省下不少费用；最关键的是“写中国申请时，脑子里就要过一遍英文”，从源头找有海外经验的代理师撰写，而不是等要出海了才“临时抱佛脚”。

欧美是佛山企业海外布局的重点区域，当地有什么细节需要注意？Osha Bergman Watanabe & Burton律师事务所合伙人Jonathan P.Osha提到诸多细节。比如，美国非常看重案例数量，实施例至少要写两个，否则权利要求范围会被解释得很窄；冠词尽量用“a”而不用“the”，因为“the”在美国意味着界定范围极窄。

座谈中，专家们还向邦普循环等企业介绍了IP5（中美欧日韩五大专利局）合作机制，IP5是五大专利局的合作小组，WIPO作为观察员参与其中，实际上可称为“IP6”。这一机制已运行超过20年，并设立了产业界小组，由各国民间代表参与，旨在听取企业对国际专利流程的意见和需求。

“你们有什么关切，都可以提出来。”WIPO专家们鼓励邦普循环这样有实力的企业积极参与这一进程，将问题提交给中国专利保护协会，由协会代表中国业界向上提交。

WIPO专家鼓励邦普循环这样有实力的企业积极在国际舞台发声。廖明璨 摄 

通过这个渠道，企业的声音可以被带到国际舞台，如果建议被接纳，就能深度参与知识产权国际治理。专家组高度肯定了邦普循环在标准制定、专利许可等方面的领先实践，认为“中国需要更多这样的企业在国际舞台上发声。”

调研不止于“问诊”，更着眼于“搭桥”。针对企业提出的印尼、智利、阿根廷等小语种国家培训资源稀缺的难题，专家组还表示，将全力帮助企业链接资源，搭建起一座“海外资源直通桥”。

撰文：华声宇