由Andrea L. Rogers创作、Rebecca Lee Kunz绘图的Chooch Helped获得了2025年凯迪克金奖。作品以温柔又深刻的笔触，打动了无数读者的心。它讲述的不是惊天动地的冒险，而是一场关于“手足之间”的小小风波，藏着家庭的爱、成长的烦恼，以及文化的根。

今天向大家推荐我馆OverDrive赛阅平台提供这个英文原版绘本，凭您的图书馆读者卡，在任何时间、地点，都可以免费远程借阅，支持手机、电脑、平板阅读。

这部凯迪克金奖作品非常适合亲子共读，希望在这个冬季，这本电子书能为每一个家庭带来更多柔软与温暖。

故事的主角是一位切罗基（Cherokee, 北美原住民族群）女孩Sissy，她的弟弟Chooch刚刚两岁，已经不再是那个每天都要被照顾的小宝宝。可无论Chooch做什么——哪怕是在“帮倒忙”，父母总是笑着说：“他在帮忙呢。”

Elisi在画壁画，Chooch“帮忙”；

Edutsi在做葡萄团子，Chooch “帮忙”；

Oginalii在捉小龙虾，Chooch “帮忙”；

当Sissy想自己做个陶罐时，Chooch又来“帮忙”了……

“Hesdi！”（够了！）Sissy终于忍不住喊道，

Chooch立刻大哭起来。

接下来，是一个温柔动人的家庭时刻，让所有迎接过新弟弟或新妹妹的孩子都深有共鸣。

到底发生了什么，快把这本免费的电子书借来看看吧~

本书的插画师Rebecca Lee Kunz的拼贴画如同织锦般细腻，充满切罗基文化的符号与肌理：壁画、葡萄团子、捕小龙虾的场景……都在光影与质感中闪烁着生活的诗意。正如Kirkus评论所说：“这是一个以原住民语言与生活为核心的美丽手足故事。”

作为凯迪克金奖作品，不仅兼具艺术与情感，而且非常适合亲子共读，帮助孩子理解“手足之情”与“成长的空间”。

这本书是一首写给家庭的温柔赞歌，它让孩子学会如何与弟弟妹妹分享爱，也让大人重新看到家庭中那些微小而动人的瞬间。它提醒我们：成长的过程里，包容与理解，永远比完美更珍贵。

Enjoy life! Enjoy reading!