近日，潮语电影《小鸽子的家》广东优秀电影观影推介会专场在广州珠影星寰国际影城举行。活动由广东省电影局主办，广东省电影家协会、广东省电影行业协会共同协办。影片导演吴佳，制片人汪新伟，演员吴树权、刘煜凯、刘凯圳等来到现场，与观众分享了创作心得与幕后趣事。

潮语电影《小鸽子的家》将故事背景置于上世纪九十年代末的广东潮州，讲述了小学生吴凯因饲养“菜鸟”而被饲养“信鸽”的伙伴嘲笑。一次机缘巧合，大铭鸽“中国骄傲”闯入了他的生活。起初，吴凯满心以为能借此在同龄人中树立威望，然而随着对赛鸽精神的深入领悟，他最终怀着不舍将其放飞。鸽主骏老伯被吴凯的善良深深打动，并把“中国骄傲”的幼崽赠给了他。

这部“潮味十足”的电影获得广东省潮商会执行会长黄光新的高度评价与大力推荐。“电影从小鸽子的视角，细腻描绘了青少年成长中家庭的纽带作用与文化坚守，承载了潮汕人的情感记忆与文化精髓。”黄光新表示，《小鸽子的家》以精致的画面与真挚的表演，让观众在欢乐与泪水中体会潮汕文化的独特魅力。

创作灵感源自一条微博

《小鸽子的家》的创作灵感源自一条微博。据导演吴佳透露，他从微博上看到一个小朋友捡到了一只鸽子，安置、照顾好后想把鸽子放回去，但又担心它会飞丢，回不了家，所以就写了一封信，绑在了鸽子身上再放飞。鸽子回家后，主人看到这封信很受感动，于是给小朋友打了电话。

这件事感动了不少网友，正好吴佳那时想拍一个关于潮汕的影片，于是就有了后来的《小鸽子的家》。“我自己也是从小养鸽子，参加了不少信鸽比赛，看到这个新闻，感觉还能融入不少关于家庭的元素，例如父子情、兄弟情等，所以就开始了创作。”吴佳分享道。

小演员刘煜凯饰演了电影中的主角吴凯，他坦言在参演过程中学到不少课堂没有的知识，例如如何与鸽子相处，“一开始我确实不懂如何与鸽子相处，甚至有点害怕，但导演让我每天喂它们，给它们清理粪便，慢慢接触下来，就产生了感情，最后一场戏是把鸽子放飞，我内心已很不舍了。”刘煜凯说。

电影中的吴凯是一个独立、懂事的潮州小朋友，刘煜凯在演绎这一角色的过程中，同样获益良多：“吴凯被父母教育，做事情要靠自己，而不是靠家人帮助，同时要将心比心，不是自己的鸽子，不能强占着，要及时还给人，这些特质也一直影响着我。”

电影中饰演吴凯父亲的吴树权，在现实中是一位研究和制作陶瓷的潮州匠人，影片的道具青紫砂茶具就是他经过多年的研究和尝试制作而成。

在潮汕人眼中，家是归属。即便在外漂泊奋斗，也终要落叶归根。“信鸽无论飞多快，飞多远，家都只有一个，始终要飞回来。这其实和我们潮汕人很像，在外面发展多成功，经商规模多大，最后还是要回到家乡。我希望通过这部电影，告诉潮汕人，特别是潮汕的小朋友们，你的根在哪里，你家乡的语言是什么样的。”吴佳这样认为。

潮语对白不是障碍

《小鸽子的家》95%的对白皆为地道潮州话。从日常琐碎的问候，到家人间饱含深情的叮嘱，每一句潮语都带有潮州独有的韵味与温度，生动展现了潮汕文化的淳朴与独特魅力。

此外，影片已在多个国际知名电影节上大放异彩，在意大利巴勒莫独立国际电影节获“最佳新导演奖”，取得瑞典国际电影节“最佳新晋导演奖”及“最佳外语片”提名，并在莫斯科亚洲电影节收获“最佳亚洲导演奖”。

潮州话会不会减低电影的艺术表现力？在出海过程中，语言会成为障碍吗？制片人汪新伟指出，从影片中在海外获得的认可，可以看到潮州话其实不是壁垒或藩篱，反而成为了一个很好的桥梁，促进潮汕文化更好地走出去，被更多国家和地区的观众认识。

“语言并不是一种障碍，其实就像音乐一样，好的作品会跨越民族和国家，得到广泛认同。”吴佳也一度担心坚持用潮州话会不会令传播效果打折扣，“但这是一个潮汕故事，我也希望潮汕文化得到发展、传承，只有用潮州话才最能保持原汁原味，最终这份坚持也得到了国际认可，感动了不少国外观众与专业人士。”

现场有观众表态，支持、理解导演的这一决定，希望看到更多讲不同广东方言的作品能登上大银幕，推介给全国乃至世界各地的观众。

据悉，《小鸽子的家》由深圳华强高新产业园投资发展有限公司、深圳华梦影视文化传媒有限公司等联合摄制，将于8月22日全国上映。

南方+记者 徐子茗