文德琳·范·德拉安南：每个人可能都有过“怦然心动”的时刻

2001年，小说《怦然心动》（Flipped）出版，风靡全球，至今依然感动着无数读者。这本书的作者——美国作家文德琳·范·德拉安南（Wendelin Van Draanen）于8月16日做客2025南国书香节，与“学习强国”广东学习平台记者及其他媒体、读者们分享了小说《怦然心动》的创作经历，以及她有关跨文化交流的独特思考。

文德琳曾经当过15年的高中老师，后来，因一场悲剧，她陷入人生低谷，为自我疗愈，她开始写作。起初她屡屡碰壁，但坚持十年笔耕不辍，才终于换来第一份出版合约。

小说《怦然心动》不仅以细腻的笔触讲述了男女主角的青春心事，更通过对“整体大于部分之和”“超越表象去看见真实的人”的哲理探讨，带给读者更深层的感悟。

她从写作中汲取前行的力量，也渴望通过笔下的故事，将这份力量传递给更多的人——尤其是那些在成长中感到迷茫的年轻人。

记者：书名“Flipped”描述的是怎样一种感受？

文德琳：这个词的意思是，你对一个人很心动，心动到有点“上头”。但它还有另一层含义，就像这本书中说的一样，是指去换位思考，去体会另一种视角、理解他人的立场。我很喜欢这个书名的一语双关，我认为我们每个人可能都有过这样怦然心动的时刻，也许在我们心动的同时，我们（对他人）的一些看法也发生了改变。

记者：您创作这部小说的契机是什么？

文德琳：在我小时候，我曾经因为一些表面原因，喜欢过一个并不喜欢我的男孩，但实际上我并不了解他。后来我成为一名老师，我发现我的许多学生也同样会因为一些肤浅的原因而去喜欢一个人。我想用一种并不说教的方式和他们沟通，因为青春期的孩子们往往不愿意听一个成年人给他们讲大道理，所以我选择了创作一部小说。我希望他们能从故事里朱莉和布莱斯了解对方的方式中，学会如何深入一个人的内心，如何透过表象去看清一个人的本质。这是我的目标。

记者：在来到中国参与跨文化交流活动的过程中，您有哪些独特的感受和思考？

文德琳：这是我第一次来到中国，此前我从未涉足世界的这一边。我认为（在面对不同的文化时），我们应当保持开放心态，在评判之前先进行充分的了解。在我看来，这是一种很可贵的品质。不同的环境会带给你不同的思考角度，也会让你觉得世界变得很小。就像你们每个人其实都可以成为我的邻居，人与人之间是可以（跨越文化等差异而）相互理解的。

记者：关于写作，您有哪些经验想与我们分享？

文德琳：我认为最重要的是去发自内心地写作，写你内心最想写的东西，并且要多加练习，越熟练才能写得越好。不要对自己太过苛刻，要坚持写下去。

【采写】张心妍 李佳航

【摄影/剪辑】夏若镜