曹亚琴

文丨曹亚琴 罗典

●扎根人民、立足生活、融通中外，才能让中国故事在世界舞台上讲得响、传得远、立得住

●重视“小而美”的生活化表述，见微知著，从民间来、到世界去，让充满烟火气的日常生活成为具有感染力的中国故事素材

●所谓“造船”，就是要精心打磨故事内容，夯实文本质量基础。所谓“出海”，则是“关键一跃”，通过拓宽传播渠道，破除沟通壁垒，助力中国故事传遍世界

近年来，以中国网红李子柒、美国网红“甲亢哥”等为代表的民间主体，借助数字平台传播中华文化，推动中国故事走向世界，是民间外交活力释放的缩影。民间外交以人的交往为核心，突破了传统政府主导的单向叙事框架，在助力服务于国家总体外交的基础上，通过打造超越意识形态分歧的对话空间，能够更有力地讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。

扎根人民，夯实叙事基础

中国故事是中国人民的故事，唯有扎根人民、立足生活、融通中外，才能让中国故事在世界舞台上讲得响、传得远、立得住。

马克思交往理论认为“社会关系”的核心体现就是“交往”，可具化为“国家交往”与“个人交往”。习近平总书记指出：“国之交在于民相亲。人民友好是国际关系行稳致远的基础，是促进世界和平和发展的不竭动力，是实现合作共赢的基本前提。”民间交往是讲好中国故事最生动的部分，源自最真实的情感和最具亲和力的表达，能够打破国界的壁垒，跨越文化的隔阂，形成人心共鸣。因此，相较于国家交往的正式性，个人交往更具情感温度，是推动民间外交纵深发展的重要依托。

在全球传播格局去中心化的背景下，讲好中国故事不再囿于官方叙述范式，逐渐成为群众的日常实践与文化自觉；市井烟火不再只是柴米油盐的日常生活，更是建构中国叙事体系的沃土和源泉。因此，夯实中国故事的叙事基础，必须突破传统宏大叙事框架，重视“小而美”的生活化表述，见微知著，善于从民间来、到世界去，让充满烟火气的日常生活成为具有感染力的中国故事素材。

以人为本，激发内生动力

以人为本，发挥民间主体的主观能动性，激发讲好中国故事的内生动力，中国故事在世界文化传播中才能源远流长。

为此，要全面提升国际传播效能，掌握国际传播的规律，构建对外话语体系，提高传播艺术。讲好中国故事，民间动力是根本。人是传播的主体，各方民间主体同舟共济、加强协作，才能在守正创新中凝聚起广泛叙事合力。讲好中国故事，文化自信是源头。各方民间主体坚定文化立场、涵养文化自信，讲述中国故事才会有深厚的情感根基和精神动力。讲好中国故事，传播氛围是土壤。为此要营造人人愿讲、处处可讲、时时能讲的传播环境，政策引导应具备前瞻性，紧密结合全球化背景下的传播需求，为各方民间主体的文化表达提供必要的支持，全面优化传播环境、激发创新活力。

“造船出海”，拓展传播格局

讲好中国故事，要不断提升国家文化软实力和中华文化影响力，创新开展网络外宣，构建多渠道、立体式对外传播格局。

当前，随着互联网和新媒体技术的迅猛发展，过去西方长期主导的垄断传播和舆论操弄已经难以令人信服。然而，“西强我弱”的国际舆论格局仍然存在，讲好中国故事必须正视目前话语体系受限、舆论影响力偏弱等突出问题。因此，要主动破局、奋楫争先，加快推进“造船出海”，积极打造融通中外的新概念新范畴新表述，构建具有中国特色、彰显时代特征、具有全球视野的叙事体系。

所谓“造船”，就是要精心打磨故事内容，夯实文本质量基础。所谓“出海”，则是“关键一跃”，通过拓宽传播渠道，破除沟通壁垒，助力中国故事传遍世界。因此，要注重内容与渠道的双重创新并举。从内容上看，应将中国故事与海外受众的语言与情感特征相结合，以喜闻乐见的方式进行讲述。从渠道上看，一方面，要加强海外平台建设，打造专业的、本土化的对外传播载体，推动中文内容多语种、多平台同步转化。另一方面，要深化与国际主流媒体、科技平台的合作，借助海外主流华文媒体以及社交媒体形成主动嵌入式传播。同时，借助多元化的表达形式，灵活综合运用图文、视频、直播等方式，使传播内容更具吸引力与感染力。当前，新媒体传播渠道与平台不胜枚举，讲好中国故事，唯有做到内容真正走心、形式格外出新，才能在世界舆论场中引起共鸣、赢得人心。

畅通往来，优化政策供给

当前，签证政策的持续简化与优化，促进了中国与世界各国之间的交往互动，政策创新的实质是为民间交往和文明互鉴提供现实通道与政策保障。打破政策壁垒、畅通往来渠道，助力中国叙事拓展传播空间，体现了新时代中国的开放姿态和大国风范。

展望未来，可在平衡国家安全与包容开放的基础上，进一步推进自主开放与单边开放，推动签证政策不断朝着更高效、更便利的方向施行。同时，要坚持问题导向和目标导向相结合，补短板、强弱项，增强政策的适配性与精准度。在流程方面，推进签证政策更便捷高效，扩大落地签、免签国范围；在服务方面，积极搭建线上办理平台，提升线上服务水平，真正实现“一网通办”；在机制方面，推动多边互惠合作，构建稳定开放的国际交流机制，增强政策的可持续性。签证之“通”，通的是路径，畅的是往来。政策更便捷，交往更频繁，民心更贴近，故事更入心。

作者单位：广东工业大学马克思主义学院

本文系教育部人文社会科学研究项目（20YJC710004）和广东省哲学社会科学规划项目（GD22CMK06）阶段性成果