“艳艳排,西锁排,皇帝妹,嫁俾涯……”稚嫩的客家方言从惠阳区泰雅实验小学音乐室飘出,谁能想到,唱得最起劲的竟是个褐发棕眼的中外混血学生?4月28日,这堂别开生面的音乐课,让传统客家童谣《艳艳排》成了校园“新网红”。
“老师!‘涯唔爱’是什么意思呀?”课堂上,孩子们七嘴八舌围着赖俪纯老师。这位客家乡土文化的“代言人”把童谣拆解成趣味方言课——“炒咸菜”要念得脆生生,“腈腈猪肉”得带着馋嘴的腔调。在老师的带领下,孩子们通过拍手、律动、方言吟唱等形式,感受客家文化的独特魅力。

最让人惊喜的是混血学生杨洛,这个说着流利普通话的小男孩,对这首客家童谣展现出浓厚兴趣,表现尤为突出,通过短时间的课堂学习就实现了完整跟唱。课后,这个褐发棕眼的小男孩兴奋地用客家话自我介绍,并和大家唱起了《艳艳排》:“大家好,涯系杨洛!”“艳艳排,西锁排,皇帝妹,嫁俾涯,涯唔爱,涯爱腈腈嘅猪肉炒咸菜……”。杨洛兴奋地告诉记者,因为妈妈是中国人,所以他对中国文化很感兴趣,现在自己逢人就会“显摆”新学的童谣。“这首歌感觉很好玩,我经常会把这首歌分享给别人,和别人一起唱。”祖籍湖北的邓岚同学也成了“客家迷”,她说这些俏皮的方言像密码游戏,越学越上瘾。“我在这首歌里学到了很多客家话,我很喜欢这首歌。”

赖俪纯告诉记者,同学们都很喜欢客家文化,特别是连外国面孔的孩子都能唱“猪肉炒咸菜”,或许这就是文化跨越国界,实现交流、碰撞、继而传承最动人的模样。“学生们觉得这首客家童谣很有趣、很新奇,接触下来后非常开心、快乐。然后他们还会互相交流,用客家语言来沟通”。童谣里藏着客家人最鲜活的生活记忆。这位教师谈起教授学生客家童谣的初衷说:“因为我是土生土长的客家人,所以很想将惠阳当地的传统文化带给更多的学生,带到更远的地方。”赖俪纯说,接下来,她会继续在课堂上推广传统文化、客家文化,培养学生全面发展,打造外雅内刚的新时代“文化传承人”。
记者|黄雯婷 李俊杰 李丹丹 编辑|黄丽珊
一审|李俊杰
二审|黄安华
三审|管旭泉
原创 转载请注明 惠阳区融媒体中心
订阅后可查看全文(剩余80%)