中国出版集团董事长黄志坚：《黑神话：悟空》拉动《西游记》英译版销量上涨35%

11月20日，2024粤港澳大湾区文化产业投资大会（广东·广州）在广州开幕。中国出版集团董事长、党组书记黄志坚在会上分享了出版的社会文化价值与市场投资价值。

“出版业是具有投资价值的长青产业。”黄志坚表示，以出版业为重要核心层的内容创作生产营业收入占比在文化产业各细分行业中居于首位，未来具有持久发展前景。

中国出版集团董事长黄志坚在会上分享了出版的社会文化价值与市场投资价值。

黄志坚认为，出版物凝聚了思想与感情、知识与文化、科技与经营等多重要素，能够与不同的产业交叉融合。他以改编自散文的热播电视剧《我的阿勒泰》为例表示：“出版人员对IP进行二次开发的全版运营模式日趋成熟，并衍生出新的业态和新的产品服务形式。”

而新的产品服务形式也反向促进出版业繁荣发展。2024年8月20日，国产3A游戏《黑神话：悟空》在全球多平台同步上线后，因独具中国特色的美术风格和剧情内容引发广泛关注。黄志坚在会上披露，《黑神话：悟空》带热英译版《西游记》海外销量，拉动英美等四国销量增长35%。

“但兼具商品属性与文化属性的出版需要耐心资本的加持、战略资本的注入以及产业思维的陪伴。”黄志坚相信，粤港澳大湾区能以其地缘优势、市场环境、出版发展实力和资金资本实力，在出版与资本结合融合中，打造和形成华南出版高地，并为大湾区高质量发展、为中华文化“走出去”提供新的助力。

文字：南方+记者 王芳 见习记者 赵媛媛

摄影：南方+记者 仇敏业

剪辑：南方+记者 杨奇