▌Guangdong’s procuratorial work on ecological protection presented at international event for three consecutive years

连续三年亮相国际盛会！

广东“检察蓝”保障中国特色“生态绿”

▌Recently, the 16^th meeting of the Conference of the Parties to the UN Convention on Biological Diversity (COP16) was held in Cali, Colombia. It also served as the 11^th meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety and the fifth meeting of the Parties to the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation. With the recommendation of the Supreme People’s Procuratorate, the story of Guangdong procuratorates’ efforts to protect the Chinese white dolphin and the bloodwood tree was presented at the China Pavilion during COP16, which highlighted Chinese solutions for biodiversity conservation. Notably, this is the third consecutive year that Guangdong’s procuratorial public interest litigation, which plays a pivotal role in safeguarding the ecological environment and biodiversity, has been featured on the international stage.

近日，《生物多样性公约》第十六次缔约方大会（COP16）、《卡塔赫纳生物安全议定书》第十一次缔约方大会、《名古屋议定书》第五次缔约方大会在哥伦比亚卡利举行。经最高人民检察院推荐，广东省检察机关保护中华白海豚、猪血木的故事走进了（COP16）“中国角”，为展现生物多样性保护“中国方案”的生动实践再添一笔。这已经是广东检察公益诉讼服务保障生态环境和生物多样性工作成果连续亮相国际盛会的第三年。

▌In response to issues concerning the protection of wild bloodwood tree, the People’s Procuratorate of Guangdong Province initiated an administrative public interest litigation case, coordinated and led the synchronous supervision of municipal and county-level procuratorates, and urged relevant departments to take systematic measures to restore the natural habitats for wild species. Over a hundred new young bloodwood trees and two ancient trees were rediscovered during the work. The artificial cultivation and rewilding efforts have also been progressing smoothly.

针对猪血木野生植株管护问题，广东省人民检察院直接立案办理行政公益诉讼案件，统筹领导市、县检察机关同步监督，推动有关部门采取系统措施恢复原生地野生种群生境，重新普查发现新增上百株幼株和2株三级古树，人工培育野化回归工作顺利开展。

来源：办公室、公共关系处联合出品