11月1日，英德市委副书记、市长翟永鸣深入高新区、东华镇开展专题调研，强调要抢抓“百千万工程”机遇，以“闯”的精神、“创”的劲头、“干”的作风进一步抓好工业发展、安全生产、乡村振兴、基层治理、森林防灭火等重点工作，统筹做好发展和安全两件大事，助推英德市高质量发展再上新台阶。

在高新区，翟永鸣先后深入英德市雅凯高新材料有限公司、广东友联钢结构材料有限公司，实地了解安全生产制度落实、产品产销、技术研发、设备运行、消防设施运维等情况。翟永鸣强调，企业要认真履行安全生产主体责任，全面加强风险隐患排查整治，紧盯安全规章制度落实和重点领域、重点环节管控，突出抓好危化品安全管理和冬季消防安全工作，提升一线员工安全意识和应急能力，有效预防各类生产安全事故发生；要坚定发展信心，牢牢把握四季度“收官季”，充分发挥自身优势，开足马力、铆足干劲、开拓市场，奋力冲刺全年生产经营目标任务。

随后，翟永鸣在高新区管委会603会议室召开工作座谈会，听取了高新区管委会近期重点工作情况及下一步工作计划汇报。翟永鸣强调，高新区要坚决扛起绿色工业高质量发展主战场、主阵地、主引擎的责任担当，全力打造新型工业化优质空间载体，为英德市高质量发展提供有力支撑。要锚定全年工业经济发展目标，狠抓工业运行、企业服务、项目招引和落地建设等各项工作，多措并举提升工业增加值、工业投资总量和增速，为英德市经济平稳健康发展作出更大贡献。要以发展新质生产力为导向，持续完善园区基础配套设施建设，引导企业加大人才招引和培育力度，支持传统工业产业加快转型升级步伐，推动优势产业集聚化发展，培育壮大先进制造业集群，不断提升园区发展能级和产业集聚能力。要聚焦岁末年初安全生产关键期、事故易发期，统筹抓好发展和安全两件大事，紧盯重点领域、重点企业、重点场所，严防严查严治风险隐患，全面提升园区本质安全水平。

在东华镇，翟永鸣先后深入金洞村森林防火检查点、古滩村党群服务中心，现场调研督导乡村振兴、基层治理、森林防灭火等重点工作，并与村“两委”干部进行深入交流，详细了解村情民情、农村基层党组织建设、农村集体经济发展、教育医疗、就业和社会保障等工作开展情况。翟永鸣强调，要抢抓“百千万工程”机遇，立足农村产业基础，做深做透土特产文章，因地制宜培育壮大乡村特色优势产业，以产业振兴赋能乡村全面振兴。要突出抓好农村基础设施建设，完善基层公共服务配套，一体推进乡村绿化美化和人居环境整治，全力打造宜居宜业和美乡村。要加强党建引领基层治理，建好、建强基层党组织，夯实基层阵地，紧盯基层治理重点领域和薄弱环节，充分发挥“网格化+信息化”“网格员+信息员”机制作用，推动基层治理各项工作落到实处、取得实效。