(给沙特人来点“简单的”汉语小测试，时长共2分36秒)

这些汉语考题，把沙特人难出“表情包” | 直击中东中文热

当地时间10月19日，周六清晨，利雅得的大街上空空荡荡，而中文水平考试考点里却坐满了人——这里马上要举行几场汉语水平考试（下称“HSK”），许多考生提前到考场进行准备。

“我特意从科威特飞过来沙特参加考试，因为那里没有考点。”尽管还不太流利，阿卜杜拉·拉提夫依旧努力用中文与记者交流。他是做清洁用品生意的，学中文是为了更好地与中国客户联系，他还要到广州参加第136届广交会。

近年来，中文水平考试考点的工作人员看到越来越多国际友人学习中文，也见证了不少人通过HSK“走进”中国。

在沙特利雅得智慧宫中文水平考试考点，数场考试正在进行。

汉语水平考试

助力国际学生留学中国

当考生都进入考场考试后，胡达终于能闲下来，回到办公室坐下。

胡达桌子上是自己亲手钩织的中国娃娃玩偶。

作为中文水平考试考点的沙特本地员工，胡达主要负责招生和翻译的工作。

“HSK一共有6个等级。”胡达用流畅的中文介绍，通过一级考试，代表能理解和使用一些简单的汉语单词；二级是能够了解一些常见的中文话题；三级应该可以进行一些基本的交际任务；从四级开始有口语考试；五级可以对一些专业话题进行讨论；六级就基本接近母语者了。

得知胡达已经通过HSK五级，记者兴奋地要与她进行一次中文趣味小测试。

“老板现在方便和我们吃饭吗？老板正在方便呢。请问老板现在能不能和我们吃饭？”

“小明和小红正在讨论小华，这时，说曹操曹操就到。请问是谁到了？”

一番提问，胡达每次都瞪大眼睛露出疑惑的神情，又在得知答案后开怀大笑。

胡达被趣味中文测试难出了“表情包”。

趣味测试实属有些难度，尽管胡达被难出“表情包”，但她的汉语水平已经较高，是学生日常请教的对象。

“很多学生考HSK，是为了能去中国留学。”胡达表示，在这里工作了1年，她看到来考试的考生越来越多，其中有不少是有意愿前往中国留学的，需要达到一定语言要求。

“考生中有留学意向的大概占80%。”利雅得智慧宫院长马冰雪向记者透露，中国大学对于外国学生申请留学一般有语言要求，“申请本科要求4级，研究生5级，博士6级。”

马冰雪（左）与胡达（右）正在交流。

HSK是去中国求学的一道门槛，也是更好了解中国的推动力。

胡达自己也在计划明年到中国留学：“我想学旅游管理，感觉云南是一个不错的选择。”作为一名“90后”，胡达的中国探索之路还很长。

阿拉伯语教学

让沙特学生更轻松学习中文

沙特的官方语言是阿拉伯语，英语并没有全民普及。使用英语教授中文时，一些英语水平不高的学生会面临需要学习两种语言的问题，事倍功半。“我们招聘老师，会要求最好精通阿拉伯语，同时要拥有国际教师资格证。”沙特智慧宫语言公司负责人马永亮表示，老师直接使用阿拉伯语教学，除了让学生更容易听懂，也会让他们感到更加亲切。

中文老师、马来西亚国际伊斯兰大学阿拉伯语博士杨瑞琴便因精通阿拉伯语，赢得学生的一致好评。

杨瑞琴在课间与学生交流。

杨瑞琴的中文课，中阿双语无缝切换是最大的特点。“相比西方与沙特，中沙之间的文化更有相似性。如果使用英语教授阿拉伯人中文，不仅在语言上增加了难度，在文化上也更多了一层隔阂。”她说。

杨瑞琴与学生拥抱。

在杨瑞琴的培养下，许多学生都获得了优秀的HSK成绩。今年18岁，刚刚高中毕业的也门男孩艾沐辰已经考过了HSK二级。但他并不着急考三级，因为他希望在二级考试中拿到更高的分数。

记者采访期间，有一名身着传统白袍的沙特年轻人前来咨询，艾沐辰马上过去向他介绍相关中文课程。平时在吉达智慧宫当小助理，艾沐辰希望能有更多机会锻炼自己的中文。

“我希望明年能去中国留学。我想去北京、上海和广州。”艾沐辰有更远的期盼，他想在大学毕业后，留在中国工作。

微笑着，他眼里尽是希望的光彩。

★查看直击中东中文热系列报道↓

深调研：我在沙特学中文，以“实力”为它“代言”

vlog：沙特学生“卷”中文，只为来深圳干这件事

采写：南方+记者 彭奕菲 林旭娜 王瑾 辛腾旋

出镜：南方+记者 彭奕菲

摄影/剪辑：南方+记者 苏韵桦（除署名外）

设计：莫迪 麦瑜瑜

总策划：黄灿

总统筹：徐林 陈志

统筹：孙朝阳 罗彦军 王海军

执行：林旭娜 王瑾 张由琼

出品：南方日报要闻编辑部 视觉新闻部

---

编者按

2024年5月，国家主席习近平复信阿联酋中文教学“百校项目”学生代表，勉励他们学好中文、了解中国，为促进中阿友好贡献力量。2022年12月，习近平复信沙特中文学习者代表，鼓励沙特青年学好中文，为增进中沙、中阿（阿拉伯国家）友谊作出新的贡献。

目前，阿联酋、沙特、埃及等阿拉伯国家均已在国民教育体系中正式实施中文课程。阿联酋是首个“吃螃蟹”的国家，已有171所中小学校开设中文课程，学习中文的学生人数达到7.1万；沙特校园则于近日迎来175名中国教师，进入中文普及教育的实质阶段，同时首都利雅得哈立德国王国际机场标识焕然一新，中文成为标识语言之一，引发该国媒体关注和民间热议。中文在阿联酋、沙特等中东国家何以不断升温？近日记者深度走访，一探究竟。南方日报、南方+、GDToday同步推出“直击中东中文热”系列融媒体报道，敬请垂注。