当代审美融通传统文化,“中国风”澎湃涌向艺术舞台。伦敦时间8月30日晚,深圳原创舞剧《咏春》英国首演在被业界誉为世界舞者的表演殿堂的伦敦西区沙德勒之井剧院举行,并将连续演出12场,直至当地时间9月7日。
当日18时,“春华秋实,咏无止境”主题活动举行,驻英大使馆郑泽光大使及夫人、多位公参和参赞,伦敦玛丽女王大学、伦敦音乐与戏剧艺术学院等专业院校的专家学者,以及来自英中贸易协会、欧洲旅游协会的中外嘉宾出席活动。
剧照
这是《咏春》继2023年在新加坡演出获得巨大成功之后,再度以商业化方式“出海”,目前12场演出票销售火爆。
在伦敦西区演出期间,由平均年龄仅26岁的深圳歌剧舞剧院青年舞者集体呈现的《咏春》将与几十部来自世界各地的舞台剧“同台竞技”,展现出中国绵延千年的中华武学之美与传统文化的恒久魅力。
伦敦演出结束后,《咏春》还将准备第三次出海:2024年10月4日至6日,《咏春》将在享誉全球的艺术殿堂——巴黎会议宫开启全新旅程。
国内首个登上沙德勒之井剧院的精品剧作
《咏春》的到来受到伦敦民众的密切关注与热烈欢迎。连日来,伦敦街头、地铁等公共场所,都可以看到舞剧《咏春》的演出海报。伦敦购物胜地韦斯特菲尔德购物中心的广场大屏上持续播放海报,为《咏春》英国演出预热。在社交媒体上,当地剧迷、伦敦华侨华人、留学生纷纷表达对《咏春》的关注与期待,还有不少网友晒出门票,表示静待与《咏春》的伦敦之约。
伦敦沙德勒之井剧院
8月30日晚,《咏春》在伦敦沙德勒之井剧院举行英国首演活动,中国驻英国大使馆、华人华侨代表、当地政府及文化部门、文化机构、文艺界嘉宾及代表出席演出前举办的首演活动并观看演出。
首演主题活动上,深圳市对外文化交流协会常务副会长曾相莱,进行了深圳城市形象推介,现场播放了深圳旅游宣传片,介绍了深圳得天独厚的区位优势,便利的入境服务措施,丰富的旅游场景,科技创新的城市魅力和多元开放的城市氛围。郑泽光大使在致辞中盛赞,深圳是中国改革和科技创新的前沿城市,深圳出品原创舞剧《咏春》在伦敦的精彩演出,将让更多的英国观众理解中国武术、中国精神及其所倡导的价值观。英中贸易协会主席古沛勤爵士,总裁白彼得先生对深圳城市和中国文化给予高度评价。
剧照
有华侨华人观众表示,《咏春》不仅“舞”得曼妙、“武”得精妙,呈现了一场极富东方韵味的视听盛宴,更重要的是“以情动人”,剧中“叶师傅”与妻子永成、“叶师傅”与街坊邻里、“叶师傅”与灯光师大春、电影《咏春》剧组全员等的情感都打动人心。
作为与纽约百老汇齐名的世界两大戏剧中心之一,伦敦西区既是表演艺术的国际舞台,也是英国戏剧界的代名词。此次《咏春》在伦敦西区的演出场地——伦敦沙德勒之井剧院,在全球范围内享有盛名。
作为英国最前沿舞蹈机构和工作室,其300余年深厚历史奠定了文化之基和艺术之韵,是英国表演艺术的重要源头,是享誉世界的舞蹈殿堂,是全球职业舞者、编导向往的神圣殿堂。
《咏春》在沙德勒之井1500座大厅演出,并成为国内首个登上沙德勒之井剧院的精品剧作。为了适应沙德勒之井剧院的舞台,《咏春》舞美因地制宜做出相应调整,演员们进行了长时间精益求精的排练。相较于国内的“大剧场”,沙德勒之井1500座大厅更具聚拢性、包裹感,观众的沉浸式体验感也会更加强烈。
演出片段图
将在伦敦迎来200场演出节点
9月1日,《咏春》将举办演后谈,主创团队将走上舞台,分享创排心得,讲述如何将中国武术与舞蹈语汇创意融汇和创新演绎,向观众传递“咏春”故事中蕴含的中华优秀传统文化精神内核和人文价值。
届时国际知名制作人、前职业舞蹈家、阿库汉姆舞蹈团公司创始人和制片人法鲁克·乔杜里,国际知名编舞、歌剧导演、电影翻译蔡敏仪将一起加入互动。
9月6日,《咏春》将在伦敦迎来200场演出节点。当日早上9:30将在沙德勒之井剧院举办“学术交流活动”。
届时,国际知名制作人、前职业舞蹈家、阿库汉姆舞蹈团公司创始人和制片人法鲁克·乔杜里,德纳达舞蹈剧院著名艺术总监、编舞卡洛斯·庞斯·格拉,国际知名编舞、歌剧导演、电影翻译蔡敏仪,香港艺术节前行政总监何嘉坤将齐聚,分享观演体会并对《咏春》在国际舞台上的未来发展之路提出建议。
以市场化机制开展商业化演出
12场演出票销售火爆
深圳原创舞剧《咏春》由中共深圳市委宣传部、深圳市文化广电旅游体育局出品,深圳歌剧舞剧院创排演出,是诠释岭南文脉、呈现深圳文艺气派的作品。该剧舞、武融合,以“深圳精神”致敬凡人英雄,并以“咏春拳”“香云纱”双非遗、双线叙事的创新表达,在中国艺术舞台上打亮了属于深圳的高光。
追光逐梦,步履不停。2022年12月22日,《咏春》在深圳保利剧院首次亮相博得满堂彩。以此为起点,《咏春》开启了全国巡演、全球巡演的征程。在走过了长沙、上海、郑州、武汉、南京、北京、广州、苏州、杭州等全国大中城市,经历了新加坡海外首秀、香港首演的淬炼之后,2024年6月28日至7月7日,《咏春》回到“娘家”深圳演出10场,并将总演出场次定格在了190场。而此番,《咏春》赴英演出12场,总演出场次将刷新至202场。
总演出场次数字的背后,彰显了深圳原创文艺精品源源不绝动能澎湃。从2022年12月到2024年8月,在不到两年的时间里,《咏春》的足迹遍及全球38座城市,出海新加坡,舞动香江,受邀出席中国电影华表奖颁奖礼,登上央视龙年春晚舞台、央视AI盛典,在第十四届中国新疆喀什·中亚南亚商品交易会“一带一路”嘉年华文艺晚会上大放异彩……所到之处,掀起一股股“咏春”旋风,全域圈粉。在北京和新加坡,多国使节、外交官为《咏春》竖起大拇指、齐齐点赞。在香港,霍启刚郭晶晶一家,叶童、叶倩文、吕良伟、黄百鸣、莫华伦等大咖均称自己是“咏春粉丝”。
面向世界,让文艺演出“走出去”,深圳一直是“先行者”。从中西文明荟萃的新加坡到现代西方文明开创者的英国,《咏春》再一次把“东方气韵”带到西方,在国际艺术舞台与国际演出市场发出铿锵有力的“中国声音”,架起文化交流、文明互鉴的桥梁。
坚持市场化运营,探索文化“双创”之路,《咏春》一路以来步履不停。据了解,在中国舞剧艺术“走出去”的发展史上,尚没有作品能在海外实现规模较大的市场化运营。此次《咏春》赴英国演出,团组人数近80人,连续演出9天12场,在演出场次和团组规模上实现突破。
而在海外落地运作上,《咏春》按照市场化机制开展的商业化演出,12场演出票销售火爆,改变了舞剧作品通常以政府全资保障进行文化交流的出海方式,展现了中国舞剧的高质量发展水平。
南方+记者 郭悦
主办方供图
订阅后可查看全文(剩余80%)