火到泰国、土耳其,“百地千戏”的皮影戏有何魅力|文化中国行

南方+ 记者

一盏朦胧的油灯

一件雕刻精美的影人

一段悠扬的唱腔

作为一门古老的艺术

一出皮影戏总能留给观众无尽的欢笑

《西游记·龙宫借宝》皮影

《西游记·龙宫借宝》皮影

在历史的长河中

皮影戏留下了哪些珍贵的印记

成为一代人的记忆?

看似“小众”的皮影戏

为何在全国甚至海外都有它的身影?

展览现场

展览现场

7月17日起,由广东省博物馆与成都博物馆合办的“皮影里的中国”展览将正式开幕。展览汇聚了来自全国20个省(自治区、直辖市)超过300件/套皮影及相关珍贵展品,是华南地区首次全面展示中国各地皮影的展览。

02:00

(戳视频,看全国各地的皮影戏)

看全国各地的皮影戏

“我们做这个展览,就是希望给观众展示整个皮影发展的‘前世今生’,可以看到从古时候的皮影到现代的皮影,以及它不同的戏剧呈现,我们很期待能够激发起观众对皮影戏的关注,从而思考应该如何进行传承与发展,希望观众可以有自己的理解和想法。”广东省博物馆策展人陈岱娜说道。

展览现场

展览现场


“百地千戏”,串起中国皮影戏历史


“一口道尽千古事,双手挥舞百万兵”,说的正是广泛流传于全国各地的皮影戏。

皮影戏,又称“影子戏”或“灯影戏”。它是一种用光源照射兽皮或硬纸等不同材质制作的影人,将其投影到影窗上,伴随音乐和演唱来表演的戏剧形式,也被誉为“最早的动画片”

《白蛇传》皮影

《白蛇传》皮影

也有网友说,这就是中国最古老的“二次元”。皮影艺人不仅手指要够灵巧,还要自带BGM出场,能演武将,也能扮文士。一个人,往往就是一支队伍。

《三国演义·古城会》皮影与相关器物

《三国演义·古城会》皮影与相关器物

走在展厅中,只见来自不同省份的皮影藏品在时隔百年后重新被照亮、焕发光彩,仿佛还能看到当年的皮影艺人在幕后屏气凝神地操作着每一个角色,台下观众连连叫好。

展览现场展出了来自全国各地的皮影

展览现场展出了来自全国各地的皮影

陈岱娜介绍,以陕西、河北、四川、广东、湖北等地区的人物、道具等皮影组合共同构成了“百地千戏”的壮丽景象——

陕西皮影

陕西皮影

比如,陕西皮影的每个影人都有高额头,俗称“岩颅”,显得人物神气十足;河北皮影有着高超的雕刻工艺,还有独特的演出方式“掐嗓”;广东的陆丰皮影则造型贴近生活,五官轮廓分明,四肢比例都与真人相仿;成都皮影的人物有14个关节,比一般的皮影多出近一倍,因此人物动作看起来更精细、灵活……

河北皮影

河北皮影

广东皮影

广东皮影

“这次展览的皮影突破了单一地域,汇集了全国20个省(自治区、直辖市)的人物、花卉、背景等各种造型的皮影,场景式呈现充分突出中国皮影戏广泛分布、各具特色又互有融合的特点。”陈岱娜说。

策展人陈岱娜正在讲解

策展人陈岱娜正在讲解

除了展品众多,布展过程也充满曲折。陈岱娜笑言,这可能是她布展最久的一次展览。不同于其他文物,皮影不能直接摆放在展柜中,而是要在特制的灯箱上固定展示。

策展人在布展过程当中,用细线仔细固定皮影展品

策展人在布展过程当中,用细线仔细固定皮影展品

“脆弱”的皮影文物要如何固定呢?她指了指影人上隐约可见的细小绳子,布展团队就是用这些细小的绳子一点点固定住皮影的每个细节,既保护好藏品的同时,又要给观众呈现其最灵动的画面。

观众沉浸式体验皮影戏

观众沉浸式体验皮影戏

展览期间馆方将不定期举行皮影戏体验活动。

展览期间馆方将不定期举行皮影戏体验活动。


从亚洲发源,“火”遍全球


看似“小众”的皮影戏,在全国甚至海外都有它的身影。

泰国皮影

泰国皮影

在展览中,数件来自泰国的皮影格外引人注目。只见这些泰国皮影造型独特,颜色丰富又鲜艳。影偶可以用一根木棍操控,另有细绳拴在影件双手、肩膀、手肘、手腕等处,有时也包含腿和下巴。艺人举棍牵绳,就可以操纵自如。

泰国皮影

泰国皮影

“亚洲是世界皮影的发源地。”陈岱娜解释道,中国、印度与印度尼西亚是其三大中心,中国皮影外传主要在元代和清代,分陆路和海路向外传播。相传元代时,皮影戏是蒙古军队重要的娱乐活动,随军西征,沿着西北陆路,传播至波斯、阿拉伯、土耳其等地;东南的海路,则是从泉州、漳州出发,沿着“海上丝绸之路”,传播至东南亚、埃及等地。

展览现场

展览现场

在清代,来自西方的探险家和传教士在中国看到各式影戏演出后,惊叹中国皮影表演的魅力,于是大量搜集影偶、唱本和乐器,带回西方,作为珍贵的东方艺术品陈列在博物馆里,甚至公开表演。“如今在英国大英博物馆、美国大都会博物馆等地都藏有中国皮影,甚至一些小众的博物馆也有丰富的藏品。”

皮影乐器

皮影乐器

广东省博物馆藏皮影戏唱片 20世纪30年代,美国、日本、英国在中国开办的唱片公司邀请冀东著名皮影戏艺人灌制皮影戏唱片

广东省博物馆藏皮影戏唱片 20世纪30年代,美国、日本、英国在中国开办的唱片公司邀请冀东著名皮影戏艺人灌制皮影戏唱片

事实上,这些年,中外皮影交流仍在持续。

今年4月,土耳其特拉布宗国立剧院团队联手广东省汕尾市陆丰市皮影剧团在广州图书馆开启“多元文化馆·环球之旅第47站”。两个剧团带来3场皮影戏演出,展开了一场跨越5950公里的“非遗对话”。这是土耳其国家剧院在中国大陆的首场公众演出,也是第一次与中国剧团同台献艺。

土耳其皮影

土耳其皮影

当天,土耳其特拉布宗国家剧院团队带来卡拉戈兹皮影戏,演绎寓言剧《神灯》。在土耳其皮影戏中,卡拉格兹是整个剧情的核心人物,“卡拉戈兹”也成为土耳其皮影戏的别称。

土耳其特拉布宗国家剧院演员上演寓言剧《神灯》

土耳其特拉布宗国家剧院演员上演寓言剧《神灯》

“在展览中,我们也将卡拉戈兹与滦州皮影中的‘大师兄’形象进行了对比,可以看到土耳其皮影汲取了中国皮影戏的制作方法、演出形式以及对白、配乐、动作等。”陈岱娜说。

据悉,该展将持续至12月1日。暑假期间,还将推出儿童版语音导览器,以设问的方式,轻松、活泼的语调引导孩子们观察皮影造型的细节,还将策划皮影制作体验、博物馆之夜等体验活动。

展览还选取了广东省博物馆藏12件不同类型的珍贵文物,如清康熙青花“三顾茅庐”瓷板

展览还选取了广东省博物馆藏12件不同类型的珍贵文物,如清康熙青花“三顾茅庐”瓷板

【采写/摄影】南方+记者 黄堃媛

【通讯员】粤博宣

【视频】由成都博物馆提供

编辑 张茵 周煦钊
校对 王睿
+1
您已点过

订阅后可查看全文(剩余80%)

更多精彩内容请进入频道查看

还没看够?打开南方+看看吧
立即打开