夏日的微风拂过，第30届北京国际图书博览会（BIBF）如约而至。

本届图博会以“深化文明互鉴，合作共赢未来”为主题，集版权贸易、出版展示、文化交流、专业研讨和阅读推广等功能于一体，共吸引71个国家和地区的1600家中外展商参展，22万种中外图书同台亮相。

这不仅是一场书籍的盛会，更是一场思想与文化的盛宴。

南方日报出版社以书为媒，积极开展对外传播工作，策划出版了《人文湾区·岭南三秀》丛书英文版（Three Treasures of Lingnan Series）、《粤雅小丛书》英文版（Elegant Guangdong Series）等英文图书，旨在让更多国外读者感受岭南艺术的独特魅力，促进不同文化之间的交流互鉴。

△《人文湾区·岭南三秀》丛书（广东省文学艺术界联合会、广东省文艺研究所 编）英文版在BIBF上亮相

其中《粤雅小丛书》英文版选取当下极具岭南个性活力的十种非遗进行讲述——广东剪纸、广彩 、香云纱、茅龙笔、粤菜、醒狮、龙舟、广绣、玉雕、南拳。旨在为遍布世界的华人华侨带来文化的滋养和情感的维系，为爱好中华文化的国外读者介绍岭南非遗文化，让他们在阅读中真切感悟到中国精神、中国价值、中国力量。

书名：《粤雅小丛书》（英文版）

编著：粤雅小丛书编委会

出版：南方日报出版社

出版时间：2024年1月  

包邮价：220.00元（全套10册）

包邮价：28.00元（单本）

 掌上小书  见非遗大美 

这是一套难得的精致、有料、有趣的岭南非遗文化普及读物。

从古籍文献、民间活动中，传达非遗民俗的灵魂与精神；站在美学的角度，带你深层了解传统非遗手工艺，拓展文化视野。

立足“小见大”

《粤雅小丛书》力图通过非遗这个小切口，反映中华优秀传统文化的大主题；通过文化软形式，反映时代新内容；通过鲜活且具有代表性的岭南非遗项目，普及岭南非遗艺术，弘扬优秀传统文化。

追求“小而精”

《粤雅小丛书》摒弃“大而全”的思路，抛弃大部头科普，精选当下岭南最具时代活力和广泛影响力的非遗进行单独介绍。书中内容篇幅短小精练，读者可轻松翻阅读完，充分领略这些传统技艺器物的文化意涵，感受岭南文化的独特韵味。

呈现“小而美”

丛书外形为掌上小书，采用32开本装帧设计，精致小巧；封面色彩鲜明，凸显每项非遗独特个性，令人眼前一亮。

效果“小而优”

《粤雅小丛书》英文版上市以来受到广泛的关注，其优质的图文内容和优雅的装帧设计受到众多外国友人的喜欢。

△长按识别二维码，享微店优惠购书

 十大主题  细数岭南十颗明珠 

《广东剪纸：刀纸春秋》

Guangdong Paper-cut: A Wonderland Crafted by Knife & Paper

广东剪纸作为南方剪纸流派的主要代表，深受岭南本土文化的浸润，形成突出的地方色彩。本书从广东剪纸的发展历史、工艺制作、传承创新三大板块展开描写，既传递了丰富的文化历史信息，呈现了广东剪纸艺术的人文价值，又体现了岭南人民美好的生活愿景和审美情趣，通过现代化传承创新手段将剪纸融入生活，具有一定的社会实用性价值。

《广彩：釉上生花》

 Canton Enamel: The Charm of Export Porcelain

广彩烧制技艺是釉上彩绘的代表，是岭南文化的重要载体。本书从广彩的发展历史、工艺特征、价值传承三个部分展开描写，对广彩的文化价值作基本介绍，不仅令读者能直观感受来自广彩的别样魅力，还展现出广彩作为岭南特色工艺品的文化价值。

《香云纱：云纱霓裳》

Gambiered Canton Gauze: Ethereal Silk Fabric from South China

本书推介的是名满岭南的非遗“软黄金”香云纱。该书以传承、制作、价值三章重点介绍香云纱的文化价值和发展历程，既很好地凸显了香云纱在岭南文化、广东纺织工业史的重要地位，也恰当地表现了香云纱作为纺织艺术品的文化价值。

《茅龙笔：笔墨新韵》

Maolong Brush: A Unique Instrument for Calligraphy

本书主角为中国文人的爱物茅龙笔。茅龙笔以其材质特殊、书风独特及与岭南第一名儒陈献章的关系，而扬名中国书画史、制笔工艺史。本书设起源、艺术风格、传承三章重点介绍茅龙笔腾空出世所引领的独特书画风格及其传承发展，较好地展现了这一古典书写工具的工艺特点、文化渊源和艺术价值。

《粤菜：食鲜知味》

Cantonese Cuisine: A Bite of Freshness & Naturalness

“食在广州”，是百年来中国民间流传的民谚，表明广东饮食源远流长、博大精深、味绝天下。本书旨在展现广东美食文化，通过对广东三大菜系——广府菜、潮汕菜、客家菜的寻味探源，广东饮食民俗的传承发展，广东佳果茗茶等特产的科普介绍，让读者对广东美食有进一步的认识与了解。

《醒狮：狮舞祥瑞》

Lion Dance: Bring Good Luck and Fortune

广东醒狮是国家级非物质文化遗产之一，流行于广东省佛山市、广州市及其周边地区。本书设发展历史、技艺特征、传承发展三章叙述广东醒狮的艺术特点及其传承发展，较好地展现了这一融武术、舞蹈、音乐等为一体的文化活动的文化渊源和艺术价值，提升读者对中华非物质文化遗产的认同感。

《龙舟：赛龙夺锦》

Dragon Boat: Race on Water

龙舟文化是岭南非遗的重要组成，在岭南地区有近千年的历史，龙舟竞渡不仅是竞技活动，更是端午民俗活动热闹有趣的传统习俗。本书介绍粤港澳地区常见端午龙舟竞渡的起源、发展及现状，特别描述了龙舟在改革开放之后和入选非遗项目之后焕发的新活力、新面貌，帮助读者了解岭南灿烂的文化，培养热爱乡土的情怀。

《广绣：丝路锦绣》 

Cantonese Embroidery: A Miracle on the Silk Road

广绣是国家级非物质文化遗产的代表项目，被西方学者誉为“中国给西方的礼物”。本书从历史源流、艺术特色、传承创新三方面对广绣进行介绍，重点描述广绣发展过程中的代表人物、代表作品，展现广绣色彩浓烈、花纹精细、针法多变、中西合璧的技法特点，及其在中西方交流中的演变与影响、在现当代的创新发展。

《玉雕：巧色巧雕》 

Jade Carving: Skillful Craftsmanship

本书主要介绍广州独特的“三雕一彩一绣”中的玉雕。广州玉雕是国家级非物质文化遗产之一，已有千年历史，书中介绍其源远流长的发展脉络、独特精巧的工艺技术和近代没落之后的传承现状，向读者展现广州玉雕的独特魅力和艺术成就，以及当代的创新与继承。

《南拳：寸劲有魂》

Southern Fist: Charm in Every Punch

广东南拳有“呼喝则风云变色，开拳则山岳崩颓”的称誉。本书围绕广东南拳的起源、流派、传承等内容，对南拳的历史和特色作基本介绍，重点对南拳中的名拳——咏春拳和蔡李佛拳展开叙述，较好地展现了岭南武术的文化价值和艺术魅力。