《粉丝来信》中文版 | 亚洲音乐剧爆款之作,揭开尘封信件下的救赎

东莞玉兰大剧院
+订阅

/ 致各位读者:/

久不通函,至以为念。

如果有一天见到她,如果她的心也为我牵挂。那满山的花,为她都摘下。

缪斯给予的灵感于信中幻化成光

因书信连结的命运最终会走向何方?

这次,藏于笔下的愿望终于公之于众

“如你写的,你所希望的,最后都会实现”

即使在最黑暗的时刻

文学仍然是指引和照亮人们的光

“那是个风呼啸着吹过的春天”

寄来一封神秘信件

上世纪40年代的上海,暗流涌动。彼时的公共租界内,金海鸣、丁宁等作家们组成了“七人会”,坚守着《朝华》杂志。初入编辑室的郑微岚,心中有一个秘密:他曾以“夏光”的笔名和金海鸣长期写信通讯。

在此期间,“夏光”的形象就在他笔下不断完善,慢慢生长......她是缪斯女神般的存在,她的出现给海鸣和微岚带来了光,却也同样带来了噩梦。

爆款音乐剧

亚洲剧场人气之作

《粉丝来信》原版作为韩国原创音乐剧历史上的重要作品,曾获2016年韩国原创音乐剧征集项目“Glocal Musical Live”中的首奖,并稳居各大音乐剧评选榜首。

自韩国首演以来,受到观众、媒体及专业人士的广泛好评,被誉为“改写了韩国原创音乐剧历史的作品”

音乐剧《粉丝来信》中文版对原故事背景、人物角色等进行本土化改编,将故事的背景设置为1940年代的上海,通过讲述一代中国青年才俊对文学艺术的追求和对爱的期待,以洞察时代下文人内心的情感世界。

作为一部文学特征极强的作品,音乐剧《粉丝来信》中文版在制作过程中的每一处细节都试图以尽可能真实的笔触还原1940年代上海滩的文学风貌,与此同时,剧中的角色设定无论拥有何种个性特征,都在诞生之初便铺就一层“文学青年”的底色。

“瞬间的耀眼被永远珍藏”

极致运用舞台空间

为了向观众传达更直接的情感浓度和本土特色,音乐剧《粉丝来信》中文版对舞美道具进行了彻底的重制,呈现出亦真亦幻、现实与内心交织的戏剧空间。

无论是象征当时天地的萧瑟黑暗,还是代表回忆世界入口的窗户,或是用纷纷飘洒的稿纸象征写作空间的崩塌,它们都在舞台上共同推动着故事的发展。

我终于看到了《粉丝来信》,因为期待了很久。看完非常兴奋。其中很重要的一点:我在这里看到了全体演员的表演,他们在用心地塑造人物。舞美上也干净利落,既有固定的装置,也有局部的流动。空间的切割十分清晰。而且音乐非常优美,整体节奏相当流畅,人物脉络清晰。特别是我看到了均朔另外一部分的人物视像,以及穿梭其中的人物关系,其中没有任何瑕疵。他对人物的塑造能力和把握都很高。让我恍惚间不知道自己身处《赵氏孤儿》的春秋还是民国时期的上海。非常推荐大家来看他的表演。

——上海徐俊戏剧艺术中心艺术总监 徐俊

《粉丝来信》有着非常好的文本和音乐基础。今天看完中文版的呈现,我觉得无论从舞美、灯光,演员的表现,亦或是导演和舞蹈的调度、编排来说,都给了我很大的惊喜,也是超出我预期的呈现。非常推荐大家来看。

——制作人,“一台好戏”创始人 汉坤

《粉丝来信》的制作相当精良。我在其中看到了两位演员朋友别具一格的一面。此外,这部剧令我耳目一新的一点,在于它的舞美。印象最深的是有一幕七人会在编辑部里谈笑风生,不管是从节奏还是剧本而言,我都看到了其中的人文基底。

——音乐剧演员 何亮辰

《粉丝来信》以极致的方式呈现了一个悖论式的情景:由倾慕而生的小小“虚构/谎言”,伴随以艺术为名的创作——另一种“虚构”,最终滚雪球般地引发了一场人性的地震。舞台上近乎惊悚的心灵拷问让我们得以重审有关人性、艺术的意义和“虚构”的力量。初次上演,整个剧的汉化水准、舞美灯光设计和演员的发挥,都颇有可圈可点之处。

——同济大学人文学院副教授、

上海电影评论学会副会长汤惟杰

 主创团队 

制作出品:上海文化广场剧院管理有限公司

原版制作人:姜秉沅

原版制作出品:LIVE corp.

编剧:韩在恩

作曲:朴贤淑

艺术监制:费元洪

制作人:王海笑

中文版导演:高瑞嘉

中文剧本改编:王凌云

音乐总监:颜嘉瑄

舞蹈编导:刘 艾

中文版副导演:华 婧

歌词译配:黄菀卿

舞美设计:徐肖寰

灯光设计:孔庆尧

服装造型设计:诸 雅

音响设计:徐在坤

项目统筹:高 悦 曹 粲

制作经理:徐东蔚 张良辰

巡演经理:周艳华 魏虹雨

巡演经理助理:缪海琦

技术统筹:项天翔

技术总监:彭登园

巡演执行舞监:杜美静

视觉统筹:比例回响

设备支持:可韵视听

舞美技术:利巧文化

—————— 上海文化广场制作出品 ——————

上海文化广场剧院管理有限公司致力于成为中国音乐剧原创孵化与中文版制作的专业品牌,依托上海文化广场作为中国音乐剧标杆剧场的优质资源,以专业艺术能力和精细化管理见长。其在国内率先开启的华语原创音乐剧孵化计划,孵化产生了《生死签》《对不起,我忘了》《南唐后主》《无法访问》《南墙计划》等十余部原创作品。其制作出品《我的遗愿清单》《拉赫玛尼诺夫》《春之觉醒》《也许美好结局》《罗密欧与朱丽叶》《粉丝来信》《星际信使》《莎翁乐园》等中文版音乐剧,被誉为艺术与商业双优的口碑佳作而巡演全国。

演出信息

演出时间:2024年6月7日  周五 20:00

                 2024年6月8日  周六 14:00

演出时长:150分钟(含中场休息15分钟)

*部分图片、资料来源于网络

*如有侵权,请联系删除

免责声明:本文由南方+客户端“南方号”入驻单位发布,不代表“南方+”的观点和立场。
+1
您已点过

订阅后可查看全文(剩余80%)

更多精彩内容请进入频道查看

还没看够?打开南方+看看吧
立即打开