侨批，侨批，跨洋过海

生生死死一信牵

侨批，侨批，望眼欲穿

魂归故里的执念

“华侨的一个重要特点就是爱国爱乡。他们在异乡历尽艰辛、艰苦创业，顽强地生存下来，站稳脚跟后，依然牵挂着自己的家乡和亲人，有一块钱寄一块钱，有十块钱寄十块钱。这就是中国人、中国文化、中国精神、中国心。‘侨批’记载了老一辈海外侨胞艰难的创业史和浓厚的家国情怀，也是中华民族讲信誉、守承诺的重要体现。”

1

何谓“侨批”？

Qiaopi

由“家”而国的守望叹脉

“侨批”，简称作“批”。在福建方言、潮州话和梅县客家话中，“信”念作“批”，潮汕、闽南华侨与家乡的书信往来便是“侨批”，俗称“番批”, 珠海、香山、江门一带称“银信”，专指海外华侨通过海内外民间机构汇寄至国内的汇款暨家书，是一种信、汇合一的特殊邮传方式。每一封侨批背后都是一幕悲欢离合的故事，都有一个跌宕起伏的故事。

民族歌剧《侨批》从华工梁诚如为阻止女儿像自己一样被卖，急忙赶赴家乡却海上殒命，临终留下的一封“批”开始，串连起迫不得已卖女的梁董氏和梁彩云母女、久卧病榻的婆母、一诺千金的侨批局主事唐有信夫妇、与梁诚如感同身受的众多华工。既描写了梁董氏一家人命运多舛的悲惨遭际，也反映了唐有信夫妇以及众多海外华侨华工的善举、义举，展示了苦难岁月里义薄云天的同胞情，折射出中华民族根植于骨髓、流淌于血脉的大爱。

一封又一封侨批漂洋过海，或亲笔、或代笔，每一封侨批往往只有寥寥数语，陈旧的黄纸上却饱含了海外华侨对故土和家人的思念，记录了海外侨胞艰难的创业史和浓厚的家国情怀。

“大海”意向的内蕴与诗意

民族歌剧《侨批》围绕侨批局为首的“诚信脉络”和梁董氏家庭为首的“亲情脉络”展开，通过不同的人在经历不同的事件中构建冲突，平行而又相交，构建出一张纵横交错的叙事网络。

一封批，是故事的起点，更是故事的支点，这个“支点”串起了侨批局与梁董氏一家，又串起海外的梁诚如与家人，还串起了海内海外，更串起了中华民族的前世今生与今生来世。

2

如何演绎“侨批”

Qiaopi

歌剧是一种象征，是一座城市品位的象征，是一座城市文化艺术高度的象征。一部歌剧从无到有、登上舞台，凝聚了所有主创人员的心血。

主创团队在北京、珠海召开数次策划会议，编剧王勇根据历史史实提炼加工，六易其稿，反复修改，以臻完美；作曲孟卫东紧扣剧情，将音乐与唱词融为一体；导演廖向红要求把握民族歌剧的特点和优势，将剧中人物的内心世界和动人灵魂更好地呈现。

3

以舞台呈现民族纽带

Qiaopi

在剧本创作方面，该剧以一封侨批为核心，设置人物，结构全剧，同时赋予“侨批”与“大海”不同的象征意蕴。“侨批”是家书，是银信，是连接家乡与远隔万里他乡的纽带，是承诺、信义的象征，展现了华工的苦难、乡愁与家国情怀；大海是生路，是屏障，是人生难于主宰的命运象征。

在音乐风格方面，作曲孟卫东创作了深沉、大气，厚重、抒情的整体音乐风格，音乐特色及主题非常鲜明——流畅动情的旋律抒发人物情感，渲染人物情绪；通过独唱、重唱、合唱等多种演唱形式架构本剧，增强人物的行动性、戏剧性；音乐具有明显的地域特色，配器运用了多种民族乐器，彰显民族音乐底蕴。 

在舞台呈现方面，具有鲜明的时代性和地域特点。剧中以大海为主要空间形象，遵循写意的美学原则，创造了大气、空灵、诗意的空间。虚与实的场景设置、物理与心理时空的交错并置，将人物内心世界外化、诗化，带给观众更强的内心冲击。

演出信息

演出时间：2024年5月15日 周三 20:00

演出时长：135分钟（中场休息15分钟）

*部分图片、资料来源于网络

*如有侵权，请联系删除