《法扎词典》知多少?

东莞玉兰大剧院
+订阅

剧情简介

这是一部描绘音乐家莫扎特传奇艺术人生的法语摇滚音乐剧。

本剧从莫扎特的青年时代开始讲述,用五光十色的摇滚舞台表现了脱离神童光环后的莫扎特在闯荡音乐界时面临的机遇、诱惑、嫉妒和重重艰难。从故乡萨尔茨堡到曼海姆,从巴黎到维也纳,他的音乐才华冲破了权势和成见的桎梏,超越了时代纸醉金迷的锈蚀,在燃尽生命的追寻中,他将缪斯的垂青探囊而取。

一朝入坑深似海

欲想回头难上难

一旦一脚踏入音乐剧的巨坑,音乐剧圈的各种通用专属梗(黑话)便可张口就来。

作为宇宙级“燃”剧, 《摇滚莫扎特》一路吸引了无数“法扎迷”,也衍生了不少的法扎专属“梗”。

无论是新入坑的你,还是十级老粉的你,

在《摇滚莫扎特》上映之际,有没有兴趣挑战一下《法扎词典》的专属黑话?

法扎”是什么

“法扎”即法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》的简写。“法扎”一词的出现主要是为了区别法扎、德扎《莫扎特!》以及英扎《莫扎特传》等版本。

昵称梗

在《摇滚莫扎特》中的角色也有专属的昵称:

扎/小莫:莫扎特,主角莫扎特

萨聚聚/大师:在剧中与莫扎特“相爱相杀”的宫廷作曲家萨列里

莫爹/papa:莫扎特的爸爸

小康:康斯坦斯,莫扎特的妻子

阿洛:阿洛伊西娅,莫扎特的初恋,康斯坦斯的姐姐

姐姐:南妮尔,莫扎特的姐姐

曲目梗

吼叫信/3D家书:《J'accuse mon père》(哈利波特魔法信梗) ,直译为“谴责父辈”,莫爹对小莫的批评,让他离开阿洛伊西娅。

玫瑰曲/睡玫瑰: 《Je dors sur des roses》直译为“我在玫瑰中沉睡”,是全剧最重要的歌之一,莫扎特在面对事业失败、母亲去世、爱人的背叛时流露心声的表达,被粉丝爱称为“睡玫瑰”。

冰棒歌法扎《Bim Bam Boum》(Bim Bam的空耳)。 

纹我: 《Tatoue—moi》不仅是一首充满活力的摇滚乐曲,更是一首深情款款的叙事诗。它以乐衬哀,通过激昂的旋律和动人的歌词,讲述了才华横溢的莫扎特在巴黎遭受冷遇的辛酸故事。

杀杀服你:《L'assasymphonie》法语L'assasymphonie的空耳,直译为“杀戮交响曲”,以交响乐的磅礴气势为背景,展现了萨列里对莫扎特复杂而纠结的情感——既有嫉妒和怨恨,也有敬佩和惋惜。重金属摇滚曲风直白,是法扎中最具人气的歌曲之一。

甜痛:《Le bien qui fait mal》,萨列里的开场曲。直译为“甜蜜的痛苦”简称甜痛,因为歌曲表达了萨列里无法抵抗的被莫扎特才华所吸引,又不想承认,所以也被称为音乐剧圈出名的“出柜曲”。

姐妹吵架歌:《Six Pieds Sous Terre》,直译为“九泉之下”,是韦伯姐妹争风吃醋的“撕逼曲”。莫扎特被姐姐阿洛伊西娅迷得七荤八素时,妹妹康斯坦斯心中也小鹿乱跳。但阿洛伊西娅只想借助莫扎特的名气提升自己的事业,妹妹不愿看到所爱之人被伤害,于是在舞会上谴责姐姐,嘲讽她对待莫扎特并不真心。可阿洛伊西娅拒不承认,二人表面上看似一起唱歌,但背地里却在暗自较劲。

演出信息

演出时间:2024年8月22-23日 周四-周五 20:00

                 2024年8月24日 周六 14:00/20:00

                 2024年8月25日 周日 14:00

演出时长:140分钟(含中场休息20分钟)

免责声明:本文由南方+客户端“南方号”入驻单位发布,不代表“南方+”的观点和立场。
+1
您已点过

订阅后可查看全文(剩余80%)

更多精彩内容请进入频道查看

还没看够?打开南方+看看吧
立即打开