许鞍华北影节电影大师班坦言:“暂时不敢翻拍张爱玲了”

南方+ 记者

4月24日上午,第十四届北京国际电影节“许鞍华电影大师班”活动在郎园Station举办。中国香港著名导演、监制许鞍华,与中国内地知名导演文晏、北京大学中文系教授戴锦华齐聚一堂,围绕许鞍华的电影创作生涯展开了一番有关艺术与人生的讨论

许鞍华被称为开启中国香港电影新浪潮的电影人之一,她执导的《投奔怒海》《客途秋恨》《女人,四十》《天水围的日与夜》等影片都深受影迷喜爱。2020年,许鞍华获得了第77届威尼斯国际电影节终身成就奖,成为了全球首位获此殊荣的女导演。

许鞍华创作生涯的一大特点是,她从未和任何制作公司签约,从影四十余年一直都是作为独立导演进行创作。她在活动上笑称,自己“不是有意要独立(做导演),只是不太跟人合得来”。她表示自己在拍戏的时候特别凶,经常和现场工作人员产生分歧,但唯一不敢翻脸的就是摄影师。因为深知自己的工作习惯,她也尽量多和熟悉自己的人进行合作。除此之外,许鞍华也坦言自己关注的电影题材很多时候都不太能吸引外部投资,所以每次都要牢牢把握机会,把每一部电影都当成最后一部来拍。但是不拍电影的话,“我也没有什么别的东西好做”。

许鞍华曾改编过著名作家张爱玲的三部作品——《倾城之恋》《半生缘》《第一炉香》,她表示自己一开始也是抱着书迷的心态,“非常紧张,很惊喜”。至于《第一炉香》口碑不佳一事,她也坦言这部电影的反响是“灾难”,承认自己有很多地方做得不好。许鞍华还说,暂时真的不敢翻拍张爱玲了,因为还没想清楚应该用什么方式来改编

许鞍华还分享道,自己愿意尊重每一位创作者,特别是编剧。她自认不太擅长编剧工作,所以每部电影的剧本都会交由优秀的编剧执笔。“不是每个人都会写东西的,我也怀疑自己能不能写,因为你或许可以写出来一个故事,但它可能不是一个剧本。”许鞍华认为,导演要尊重文学,一部影片最终由谁主导并不重要,好作品最终一定是源于大家的贡献,“(整个)戏好最重要。”

对于一些暂时遭遇瓶颈、对前路感到迷茫的年轻电影人,许鞍华也以自身经历给出建议。她曾经历长达十年的创作停滞期,但她并不认为这是一段失败的时期,“人生必须经过一些失意,这些都是人生经验”,最重要的是依然坚持去寻找新的机会,永不放弃对创作的热爱。许鞍华还表示,自己将继续关注现实题材,创作好与人有关的故事。

南方+记者 张思毅

编辑 余佩 张志超
校对 郭晓波
+1
您已点过

订阅后可查看全文(剩余80%)

更多精彩内容请进入频道查看

还没看够?打开南方+看看吧
立即打开